读书笔记之——《前汉演义》第十五回:从范增访立楚王孙 信赵高冤杀李丞相

2026-04-18

原文

  却说项梁带领部众,杀奔彭城,仗着一股锐气,冲入秦嘉营垒,杀的杀,砍的砍,利害得很。嘉自起兵以来,从未经过大敌,骤然遇了项家兵队,勇悍异常,叫他如何抵挡?没奈何弃营逃去。项梁驱兵追赶,直至胡陵,逼得秦嘉无路可奔,只好收集败兵,还身再战。奋斗多时,究竟强弱不敌,终落得兵败身亡。残众进退两难,统皆弃械投降。秦嘉所立的楚王景驹,孤立无依,出奔梁地,后来也一死了事。项梁进据胡陵,复引兵西进,适值秦将章邯,南下至栗,为梁所闻,乃使别将朱鸡石余樊君等,往击秦军。余樊君战死,朱鸡石逃还。梁愤杀鸡石,驱兵东出,攻入薛城。忽由沛公刘邦,到来乞师,梁与沛公本不相识,两下晤谈,见沛公英姿豪爽,却也格外敬礼,慨然借兵五千人,将吏十人,使随沛公同行。沛公谢过项梁,引兵自去。回应第十二回。

  惟沛公何故乞师,应该就此补叙。沛公前居母丧,按兵不动,偏秦泗川监官名来攻丰乡,乃调兵与战,得破秦兵。泗川监遁还,沛公命里人雍齿居守,自引兵往攻泗川,泗川监平,及泗川守北,出战败绩,逃往薛地,又被沛公军追击,转走戚县。沛公左司马曹无伤,从后赶去,杀死泗川守,只泗川监落荒窜去,不知下落。沛公既得报怨,乃还军亢父,不意魏相周市,遣人至丰,招诱雍齿,啖以侯封。雍齿素与沛公不恊,竟背了沛公,举丰降魏。沛公闻报,急引兵还攻雍齿,偏雍齿筑垒固守,屡攻不下。丰乡为沛公故里,父老子弟,本已相率畏服,不生贰心,乃被雍齿胁迫,反抗沛公,沛公如何不愤!自思顿兵非计,不如另借大兵,再来决斗,乃撤兵北向,拟至秦嘉处乞师。道出下邳,巧与张良相遇。张良伏处有年,闻得四方兵起,也欲乘势出头,特纠集同志百余人,拟往从楚王景驹。会见沛公过境,因乘便求见,沛公与语一切兵机,良应对如流,大得沛公赏识,授为厩将。最奇怪的是张良所言,无人称赏,独沛公一一体会,语语投机。良因叹息道:“沛公智识,定由天授,否则我所进说,统是太公兵法,别人不晓,为何沛公独能神悟呢?”良得太公兵法,见前文第四回。嗣是良遂随着沛公,不复他去。会秦嘉为项梁所杀,景驹走死,沛公乃竟造项梁营门,乞师攻丰。既得项军相助,便亟返丰乡,再攻雍齿。雍齿保守不住,出投魏国去了。

  沛公逐去雍齿,驰入丰乡,传集父老子弟,训责一番。大众统皆谢过,乃不复与较,但改丰乡为县邑,筑城设堡,留兵扼守,再向薛城告捷,送还项军。旋接项梁来书,特邀沛公至薛商议另立楚王。沛公方感他厚惠,当然应召,带同张良等趋至薛城。适值项羽战胜班师,因得与羽相见,询明战状,乃是羽拔襄城,尽坑敌兵,方才告归。羽一出师,便尽坑襄城敌兵,其暴可知。惺惺惜惺惺,两人一见如故,联成为萍水交。刘项相交自此始。

  过了一宵,项氏属将,一齐趋集。当由项梁升帐议事,顾语大众道:“我闻陈王确已身死,楚国不可无主,究应推立何人?”大众听了,一时也不便发言,只好仍请项梁定夺。有几个乘机献媚的将吏,竟要项梁自为楚王,梁方欲承认下去,忽账外有人入报,说是居鄛人范增,前来求见。鄛一作巢,即今巢县。梁即传令入账。少顷见一个老头儿,伛偻进来,趋至座前,对梁行礼。死多活少,何苦再来干进!梁亦拱手作答,延坐一旁,并温颜与语道:“老先生远来,必有见教,愿乞明示!”范增答道:“增年已老朽,不足谈天下事,但闻将军礼贤下士,舍己从人,所以特来见驾,敬献刍言。”项梁道:“陈王已逝,新王未立,现正筹议此事,尚无定论,老成人想有高见,幸即直谈!”增又道:“仆正为此事前来,试想陈胜本非望族,又乏大才,骤欲据地称王,谈何容易!此次败亡,原不足惜。自从暴秦并吞六国,楚最无罪,怀王入秦不反,楚人哀思至今。仆闻楚隐士南公,深通术数,尝谓楚虽三户,亡秦必楚,照此看来,三户尚足亡秦,今陈胜首先起事,不知求立楚后,妄自称尊,怎得不败!怎得不亡!将军起自江东,渡江前来,故楚豪杰,争相趋附,无非因将军世为楚将,必立楚后,所以竭诚求效,同复楚国。将军诚能俯顺舆情,扶植楚裔,天下都闻风慕义,投集尊前,关中便一举可下了。”增言亦似是而非。项梁喜道:“我意也是如此,今得老先生高论,更无疑义,便当照行。”增闻言称谢,梁又留与共事,增亦不辞。此时增年已七十,他本家居不仕,好为人设法排难,谋无不中。既居项梁幕下,当然做了一个参谋。梁遂派人四出,访求楚裔,可巧民间有一牧童,替人看羊,查问起来,确是楚怀王孙,单名是个心字,当即报知项梁。梁即派遣大吏数人,奉持舆服,刻日往迎。说也奇怪,那牧童得了奇遇,倒也毫不惊慌,就将破布衣服脱下,另换法服,居然象个华贵少年,辞别主人,出登显舆,一路行抵薛城。项梁已率领大众,在郊迎接,一介牧童,不知从何处学得礼节,居然不亢不卑,与梁相见。梁遂导入城中,拥他高坐,就号为楚怀王,自率僚属谒贺。牧童为王,虽后来不得令终,总有三分奇异。行礼既毕,复与大众会议,指定盱眙为国都,命陈婴为上柱国,奉著怀王,同往盱眙。梁自称武信君,又因黥布转战无前,功居人上,封他为当阳君。

  布乃复英原姓,仍称英布。

  张良趁此机会,谋复韩国,遂入白项梁道:“公已立楚后,足副民望,现在齐赵燕魏,俱已复国,独韩尚无主,将来必有人拥立,公何不求立韩后,使他感德;名虽为韩,实仍属楚,免得被人占了先著,与我为敌呢。”语有分寸。项梁道:“韩国尚有嫡派否?”良答道:“韩公子成,曾受封横阳君,现尚无恙,且有贤声,可立为韩王,为楚声援,不致他变。”梁依了良议,遂使良往寻韩公子成。良一寻便著,返报项梁。梁因命良为韩司徒,使他往奉韩成,西略韩地。良拜辞项梁,又与沛公作别,迳至韩地,立韩成为韩王,自为辅助,有兵千人,取得数城。从此山东六国,并皆规复,暴秦号令,已不能远及了。

  独秦将章邯,自恃勇力,转战南北,飘忽无常,竟引兵攻入魏境。魏相周市,急向齐楚求救,齐王田儋,亲自督兵援魏,就是楚将项梁,亦命项它领兵赴援。田儋先至魏国,与周市同出御秦,到了临济,正与秦军相遇,彼此交战一场,杀伤相当,不分胜负。儋与市择地安营,为休息计,总道夜间可以安寝,不致再战。那知章邯狡黠得很,竟令军士衔枚夜走,潜来劫营。时交三鼓,齐魏各军,都在营中高卧,沈沈睡着,蓦地里一声怪响,方才从梦中惊醒,开眼一瞧,那营内已被秦军捣入。急忙爬起,已是人不及甲,马不及鞍,如何还能对敌?秦军四面围杀,好似砍瓜切菜一般,齐魏兵无路可奔,多被杀死。田儋周市,也死于乱军中,同至枉死城头,挂号去了。章邯踏平齐魏各营,遂驱兵直压魏城。魏王咎自知不支,因恐人民受屠,特遣使至章邯营,请邯毋戮人民,便即出降。邯允如所请,与定约章,遣使回报。魏王咎看过约文,心事已了,当即纵火自焚,跟着祝融氏祝融,火神名。同去,却是一个贤王,可惜遭此结果。弟魏豹缒城出走,巧遇楚将项它,与述国破君亡等事,项它知不可救,偕豹还报项梁。

  梁方出攻亢父,闻得魏都破灭,项它还军,正拟自往敌秦,赌个输赢。适值齐将田荣,差来急足,涕泣求援。经梁问明底细,才知田儋死后,齐人立故齐王建弟田假为王,田角为相,田间为将。独田儋弟荣不服田假,收儋余兵,自守东阿,秦兵乘势攻齐,把东阿城围住。城中危急万分,因特遣使求救,项梁奋然道:“我不救齐,何人救齐!”遂撇了亢父,立偕齐使同赴东阿。

  秦将章邯,方督兵攻东阿城,限期攻入,忽闻楚军前来救齐,乃分兵围攻,自率精锐去敌项梁。一经交锋,觉得项梁兵力,与各国大不相同,当下抖擞精神,率兵苦斗,偏项军都不怕死,专从中坚杀来,无人敢当,章邯持刀独出,拦截楚军,兜头碰著一个楚将,横槊相迎,刀槊并交,不到数合,杀得章邯浑身是汗,只好抛刀败退。看官道楚将为谁?就是力能扛鼎的项羽。邯生平未遇敌手,乃与项羽争锋,简直是强弱悬殊,不足一战。自思楚军中有此健将,怎能抵敌?不如赶紧收军,走为上计,于是挥众急走,奔回东阿,索性将攻城人马,一律撤去,向西驰还。田荣引兵出城,会合楚军,追击秦兵至十里外,望见章邯去远,荣托词告归。独项梁尚不肯舍,再追章邯,逐节进兵。

  既而田假逃至,报称为荣所逐,乞师讨荣,项梁未许,但促田荣会师攻秦。荣方驱逐田假,及田角田间,另立兄儋子市为齐王,自为齐相,弟横为将,出徇齐地,无暇发兵攻秦。及楚使到来,荣与语道:“田假非前王子弟,不应擅立,今闻他逃入楚营,楚应为我讨罪。田角田间,与假同恶,现皆奔往赵国;若楚杀田假,赵杀田角田间,我自当引兵来会,烦汝回报便了。”田假系齐王建弟,岂必不可为王?荣为是言,无非强词夺理。楚使还见项梁,具述荣言,项梁道:“田假已经称王,今穷来投我,怎忍杀他?田荣不肯来会,由他去罢。”一面说,一面使沛公项羽,往攻城阳。羽亲冒矢石,首先登城,入城以后,又将兵民尽行屠戮。沛公亦无法劝阻,俊羽屠城毕事,同归告捷。

  项梁复率众西追章邯,再破秦军,邯败入濮阳,乘城固守。梁攻城不克,移攻定陶。定陶城内亦有重兵守着,兀自支撑得住。梁自驻定陶城下,指挥军事,另命沛公项羽,往西略地。两人行至雍邱,却遇秦三川守李由引兵迎敌,项羽一马当先,突入秦阵,李由不知好歹,仗剑来迎,被项羽手起一槊,挑落马下,眼见是一命告终了。秦兵失了主将,自然大乱,逃去一半,死了一半。惟李由为秦丞相李斯长子,战死沙场,总算是为秦尽忠,那知秦廷还说他谋反,竟把乃父李斯,拘入狱中!李由死无对证,李斯冤枉坐罪,这真叫做不明不白,生死含冤呢。也是李斯造孽太深,故有此报。说将起来都是赵高一人的狡计。

  秦二世宠任赵高,不亲政务,及四方乱起,警报频闻,却不向赵高归罪,但去责成丞相李斯。李斯是个贪恋禄位的佞臣,只恐二世加谴,反要迎合上意,请二世讲求刑名,严行督责,且云督责加严,臣民自然畏惧,不敢生变。这数语正合二世心理,遂大申刑威,不论有罪无罪,孰贵孰贱,每日总要刑戮数人,总算实做那督责的事情。官民栗栗危惧,各有戒心,赵高平日,恃恩专恣,往往报复私仇,擅杀无辜,此次恐李斯等从旁讦发,祸及己身,乃先行设法,入白二世道:“陛下贵为天子,亦知天子称贵的原因么?”二世茫然不解,转问赵高,高答说道:“天子所以称贵,无非是高拱九重,但令臣下闻声,不令臣下见面。从前先皇帝在位日久,臣下无不敬畏,故得日见臣下,臣下自不敢为非,妄进邪说。今陛下嗣位,才及二年,春秋方富,奈何常与群臣计事?倘或言语有误,处置失宜,反使臣下看轻,互相诽议,这岂不是有玷神圣么?臣闻天子称朕,朕字意义,解作朕兆,朕兆便是有声无形,使人可望不可近,愿陛下从今日始,不必再出视朝,但教深居宫禁,使臣与二三侍中,或及平日学习法令诸吏员,日侍左右,待有奏报,便好从容裁决,不致误事。大臣见陛下处事有方,自不敢妄生议论,来试陛下,陛下才不愧为圣主了。”好似哄骗小儿。

  二世闻言甚喜,乐得在宫安逸,恣意淫荒。从前尚有视朝的日子,至此杜门不出,唯与宦官宫妾,一淘儿寻欢取乐,所有诰命出纳,统委赵高办理。赵高便往访李斯,故意谈及关东乱事,李斯皱眉长叹,唏嘘不已。高便进说道:“关东群盗如毛,警信日至,主上尚恣为淫乐,征调役夫,修筑阿房宫,采办狗马无用等物,充斥宫廷,不知自省。君侯位居丞相,不比高等服役宫中,人微言轻,奈何坐视不言,忍使国家危乱哩!”哄骗李斯又另用一番口吻。李斯道:“非我不愿进谏,实因主上深居宫中,连日不出视朝,叫我如何面奏?”赵高道:“这有何难,待我探得主上闲暇,即来报知君侯,君侯便好进谏了。”李斯听着,还道赵高是个忠臣,怀着好意,当即欣然允诺。

  过了一二日,果由赵高遣一阉人,通知李斯促令进谏。李斯忙穿了朝服,匆匆至宫门外,求见二世。二世正在宫中宴饮,左抱右拥,快乐无比的时候,忽见内官趋入,报称丞相李斯求见,不由的艴然道:“有何要事,败我酒兴?快叫他回去罢!明日也好进来。”内官出去,依言拒斯,斯只好回去。明日再往求见,又被二世传旨叱回,斯乃不敢再往。偏赵高又着人催促,说是主上此刻无事,正好进谏,不得再误。斯尚以为真,急往求见,又受了一碗闭门羹。斯白跑三次,倒也罢了,那知二世动了懊恼,赵高乘势进谗,说是沙邱矫诏,斯实与谋,他本望裂地封王,久不得志,因与长子由私下谋反。近日屡来求见,定有歹意,不可不防!二世听了,尚在沈吟,赵高又加说道:“楚盗陈胜等人,统是丞相旁县子弟,斯为上蔡人,与陈胜阳城相近,故云旁县。为什么得横行三川,未闻李由出击?这就是真凭实据了。请陛下速拘丞相,毋自贻患!”二世仍沈吟多时,究因案情重大,不好草率,特先使人按察三川,是否有通盗实迹,再行问罪。赵高不敢再逼,只好听二世派人出去,暗中贿嘱使臣,叫他诬陷李斯父子。

  偏李斯已知中计,且闻有查办李由等情,因上书劾奏赵高,历陈罪恶。二世略阅斯书,便顾语左右道:“赵君为人,清廉强干,下知人情,上适朕意,朕不任赵君,将任谁人?丞相自己心虚,还来诬劾赵君,岂不可恨!”李斯越弄越糟。说着,即将原奏掷还。李斯见二世不从,又去邀同右丞相冯去疾,将军冯劫,联名上书,请罢修阿房宫,请减发四方傜役,并有隐斥赵高的语意。惹得二世越加动怒,愤然作色道:“朕贵为天子,理应肆意极欲,尚刑明法,使臣下不敢为非,然后可制御海内。试看先帝起自侯王,兼并天下,外攘四夷,所以安边境,内筑宫室,所以尊体统,功业煌煌,何人不服。今朕即位二年,群盗并起,丞相等不能禁遏,反欲举先帝所为,尽行罢去,是上不能报先帝,次又不能为朕尽忠,这等玩法的大臣,还要何用呢?”赵高在旁,连忙凑趣,请即将三人一并罢官,下狱论罪。二世当即允准,遂由赵高派出卫士,拿下李斯冯去疾冯劫,囚系狱中。

  去疾与劫,倒还有些志趣,自称身为将相,不应受辱,慨然自杀。独李斯还想求生,不肯遽死,再经赵高奉旨讯鞫,硬责他父子谋反,定要李斯自供。斯怎肯诬服?极口呼冤,被赵高喝令役隶,搒掠李斯,直至一千余下,打得李斯皮开肉烂,实在熬受不住,竟至昏晕过去。若得就此毕命,也免身受五刑。小子有诗叹道:

  严刑峻法任君施,祸报临头悔已迟,

  家族将夷犹惜死,桁杨况味请先知。

  毕竟李斯性命如何,且看下回续叙。

  范增之请立楚后,与张耳陈余之进说陈胜,其说相同。此第为策士之诈谋,无足深取。丈夫子迈迹自身,岂必因人成事?试观郦食其请立六国后,而张良借箸以筹,促销刻印,汉卒成统一之功,是可知范增之谋,不足图功,反足贻祸。项氏之亡,实亡于弑义帝,谓非增贻之祸而谁贻之乎?或谓张良亦尝请立韩公子成,夫良之请立韩后,不过为韩存祀而已,其与范增之借楚为名,亦安可同日语者。苏子瞻资议范增,犹目之为人杰,毋乃尚重视范增欤!彼夫李斯之下狱,原属冤诬,然试思残刻如斯,宁能令终?坑儒生者李斯,杀扶苏蒙恬者亦李斯,请行督责者亦李斯,斯杀人多矣,安保不为人杀乎?故杀斯者为赵高,实不啻斯自杀之耳,冤云乎哉!


译文

以下为与上文《原文》逐段对应的现代汉语全译;括号内偶附演义夹批。

项梁破秦嘉、刘邦乞师与张良相从

项梁率部杀奔彭城,凭锐气冲入秦嘉营垒,杀砍甚烈。嘉起兵以来未遇强敌,骤遇项军勇悍难挡,弃营走;梁追至胡陵,嘉收败兵再战,强弱不敌,兵败身亡,残众投降。秦嘉所立楚王景驹孤立出奔梁地,后亦死。梁据胡陵西进,值秦将章邯南下至栗,梁遣别将朱鸡石、余樊君等击秦;余樊君战死,朱鸡石败还,梁愤而斩鸡石,驱兵东出攻薛。沛公刘邦来乞师——梁与沛公本不相识,晤谈见沛公英姿豪爽,格外敬礼,借兵五千、将吏十人随之。沛公谢过引兵自去(回应第十二回)。

补叙沛公乞师之由:沛公前居母丧按兵不动,秦泗川监来攻丰,沛公调兵破之,泗川监遁还;沛公命里人雍齿守丰,自攻泗川,监平与守北战败逃薛,再追至戚县,左司马曹无伤追斩泗川守,监下落不明。沛公报怨后还军亢父,魏相周市遣人至丰诱雍齿以侯封;齿素与沛公不协,竟背沛公以丰降魏。沛公急还攻丰,雍齿筑垒固守屡攻不下。沛公思非借大兵不可决战,撤兵北向拟至秦嘉处乞师;道经下邳遇张良。良隐居多年闻四方兵起欲出头,纠同志百余人拟投楚王景驹;会沛公过境便求见,沛公与论兵机,良对答如流,沛公赏识授为厩将。奇怪的是张良所言他人不省,独沛公句句能领会。良叹道:「沛公智识定由天授,否则我所陈皆太公兵法,他人不晓,何以独能神悟?」(良得太公兵法见第四回。)良遂随沛公不去。会秦嘉为项梁所杀、景驹走死,沛公乃直造项梁营乞师攻丰;得项军相助急返丰再攻雍齿,齿守不住出投魏国。

沛公逐走雍齿入丰,召集父老训责,众谢罪,沛公不与深究,改丰为县邑筑城留兵扼守,向薛城告捷并归还项军。旋接项梁书邀至薛商议另立楚王。沛公感其厚惠应召,带张良等至薛。适项羽战胜班师,沛公与羽相见问战况,知羽拔襄城尽坑敌兵方归。(夹批:羽一出师便尽坑襄城兵,其暴可知。)二人一见如故,订交萍水。(夹批:刘项相交自此始。)

范增立义帝、张良复韩与章邯破魏齐、项羽败章邯

次晨项氏属将齐集,项梁升帐道:「闻陈王确死,楚国不可无主,应立何人?」众不便即答,仍请梁定夺;有几人媚梁请梁自为楚王,梁将承认,忽报居鄛人范增求见(鄛一作巢,今巢湖)。梁传入,见一老者偻入前行礼。(夹批:死多活少何苦再来。)梁答礼延坐温言道:「老先生远来必有见教。」增道:「增老朽不足谈天下事,闻将军礼贤舍己从人,故献刍言。」梁道:「陈王已逝新王未立,正商议未定,愿闻高见。」增道:「陈胜本非望族又乏大才,骤据地称王谈何容易,败亡不足惜。秦灭六国楚最无罪,怀王入秦不返,楚人哀思至今。楚隐士南公通术数,尝谓『楚虽三户,亡秦必楚』,三户尚足亡秦;今陈胜首事不知求立楚后妄自尊大,安得不败亡!将军起自江东渡江而来,故楚豪杰争附,正因将军世为楚将、必立楚后故竭诚求效。将军若俯顺舆情扶植楚裔,天下必闻风慕义投集尊前,关中一举可下。」(夹批:增言亦似是而非。)梁喜道:「我意本如此,得老先生高论更无疑义,便当照行。」增谢,梁留共事的参谋。梁遣人四出访楚裔,恰有牧童替人牧羊,问之乃楚怀王孙,名单名心,报知项梁。梁遣大吏数人奉舆服往迎;牧童得奇遇并不惊慌,易服登舆至薛。梁率众郊迎,拥其高坐,号为楚怀王(孙袭祖号),自率僚属谒贺。(夹批:牧童为王总有三分奇异。)礼毕与大众会议,定都盱眙,以陈婴为上柱国奉怀王同往;梁自称武信君,以黥布战功最著封为当阳君。布乃复姓英,称英布。

张良乘机谋复韩国,白项梁道:「公已立楚后副民望;齐赵燕魏皆已复国,独韩尚无主,将来必有人拥立,公何不先立韩后使感德?名属韩实仍属楚,免被人占先与我为敌。」(夹批:语有分寸。)梁问韩是否有后,良答韩公子成封横阳君,贤而无恙,可立为韩王为楚声援。梁从之,以良为韩司徒,使奉韩成西略韩地。良辞梁别沛公,至韩立成为韩王,自辅之,兵千人略得数城。山东六国名义上皆复,秦令已难远及。

独秦将章邯自恃勇力转战南北,攻入魏境。魏相周市向齐楚求救,齐王田儋亲督兵援魏,楚将项梁亦遣项它领兵赴援。儋先至魏与周市同御秦军,至临济与秦军战杀伤相当,择地安营,不料章邯令军士衔枚夜劫营,三鼓时齐魏军熟睡,秦军突入,人不及甲马不及鞍,四面围杀如砍瓜切菜,齐魏兵多死,田儋、周市死于乱军。(夹批:同赴枉死城挂号。)章邯踏平营垒驱兵压魏都,魏王咎知不支,恐人民遭屠,遣使请章邯勿戮人民即出降;邯允订约。咎阅约文心事已了,纵火自焚随火神而去。(夹批:魏豹缒城遇项它回报项梁。)梁方攻亢父,闻魏都破、项它还军,拟自往敌秦,适齐将田荣遣使哭求救援:田儋死后齐人立故齐王建弟田假为王,田角为相、田间为将;田荣不服,收儋余兵守东阿,秦兵围城甚急。梁奋然道:「我不救齐谁救齐!」撇亢父偕齐使赴东阿。

章邯方督攻东阿限期克城,闻楚军救齐,分兵围邑,自率精锐敌项梁。一交锋觉楚军与各国大不相同,抖擞精神苦战,楚军专从中坚杀来无人敢当。章邯持刀独出拦截,兜头遇楚将横槊相迎,刀槊交并数合,杀得章邯浑身是汗,抛刀败退。那楚将即力能扛鼎的项羽。邯生平未遇敌手,与羽强弱悬殊,思楚军有如此猛将难以抵敌,不如收军先走,挥众急奔回东阿,撤围向西驰退。田荣出城会合楚军追秦兵十里,托词告归。项梁不舍,再追章邯节节西进。

田荣要挟、项羽屠城阳与李由战死、李斯下狱

田假逃来说被田荣驱逐求兵讨荣,项梁未许,促田荣会师攻秦。荣方逐田假及田角、田间,立兄儋子田市为王,自为相、弟横为将,徇齐地无暇攻秦。楚使至,荣道:「田假非前王子弟不应擅立,今逃入楚营,楚应为我讨罪;田角、田间与假同恶奔赵,若楚杀假、赵杀田角田间,我自引兵来会。」(夹批:田假实王建弟,荣强词夺理。)使还报,梁道:「田假已称王穷来相投,怎忍杀?田荣不来会由他去。」一面使沛公、项羽攻城阳;羽亲冒矢石先登,入城后尽屠兵民,沛公无法劝阻,俟羽屠毕同归告捷。(夹批:羽之暴。)

梁再西追章邯再破秦军,邯败入濮阳乘城固守;梁攻不下转攻定陶,定陶亦重兵坚守。梁驻定陶城下指挥,命沛公、项羽西略地。二人至雍丘遇秦三川守李由迎战,项羽一马当先突入秦阵,李由仗剑来迎,被项羽一槊挑落马下毙命。秦兵失主大乱,逃死各半。李由为丞相李斯长子,战死沙场本算为秦尽忠,秦廷反说他谋反,拘李斯入狱!(夹批:造孽太深之报;亦是赵高狡计。)

秦二世宠赵高不亲政务,四方乱起仍不归罪赵高,只责丞相李斯。斯贪位恐二世加谴,反迎合上意请二世讲求刑名、严行督责,说督责严则臣民畏惧不敢生变。二世大喜,日刑戮数人「做实」督责,官民栗栗。赵高素专恣报私仇擅杀无辜,恐李斯等揭发,乃先入白二世:天子称贵在于深居九重、臣下闻声不见面;先帝在位久臣下敬畏故可日见臣下,陛下嗣位二年春秋方富,若常与群臣议事,言语偶失反被看轻,有损神圣。臣闻天子称朕,朕即朕兆,有声无形,使人可望不可即;愿陛下深居宫禁,臣与侍中及习法令吏员日侍左右,有奏再从容裁决,大臣见陛下处事有方便不敢妄议,陛下方为圣主。」(夹批:哄小儿。)二世喜,杜门不出,唯与宦官宫妾淫乐,诏命出纳悉委赵高。赵高访李斯谈及关东乱事,斯皱眉叹息,高便道:「关东盗多警报日至,主上尚修阿房、征狗马无用之物充斥宫廷,不知自省;君侯为丞相不比高等微贱难见主上,奈何坐视不言?」斯道:「非不愿谏,实因主上深居宫中连日不朝,无从面奏。」高道:「待我探得主上闲暇即报君侯进谏。」斯以为忠,允之。

一二日后赵高遣阉人通知斯进宫,斯整朝服至宫门求见;二世正与宫人宴饮左抱右拥,内官报丞相求见,二世艴然道:「败我酒兴!叫他回去,明日再来。」内官拒斯。明日再往又被叱回。赵高又催「主上此刻无事可谏」,斯急往,再闭门羹。如此三次二世恼怒,赵高乘机进谗:谓沙丘矫诏斯实与谋,本望裂地封王久不得志,与长子李由谋反;近日屡来求见必有歹意。二世沉吟,赵高又举陈胜等皆丞相旁县子弟,何以三川竟不由李由出击为「通盗」实据,请速拘丞相。二世因案重未即决,先派人按察三川。赵高暗贿使臣诬斯父子。李斯知中计,又闻查办李由,上书劾赵高罪恶。二世阅毕顾左右道:「赵君清廉强干,下知人情上适朕意,朕不用赵君用谁?丞相心虚反诬赵君,可恨!」掷还其奏。(夹批:斯愈弄愈糟。)斯又约右丞相冯去疾、将军冯劫联名上书请罢阿房、减发徭役,语中兼斥赵高。二世愈怒道:「朕贵为天子理应肆意极欲、尚刑明法使臣下不敢为非方可制御海内。先帝起侯王兼并天下、外攘四夷、内筑宫室尊体统,功业赫赫何人不服!朕即位二年群盗并起,丞相等不能禁遏,反欲罢先帝所为,是上不能报先帝、次不能为朕尽忠,这等玩法大臣要他何用!」赵高凑趣请将三人一并罢官下狱,二世允准,赵高派卫士拿下李斯、冯去疾、冯劫。去疾与劫有节气,称将相不应受辱,自杀;斯犹求生,赵高奉旨审讯硬责父子谋反,斯不诬服,呼冤;高喝役隶搒掠至千余下,斯皮开肉烂昏晕过去。(夹批:若就此死可免五刑。)作者诗叹:严刑峻法任君施,祸报临头悔已迟;家族将夷犹惜死,桁杨况味请先知。

李斯性命如何,下回续叙。

本回作者史论(白话)

范增请立楚后,与张耳、陈余说陈胜立六国后,说似相同,实则皆策士权谋,不足深取。丈夫当自树功名,岂必因人成事?观郦食其请立六国后而张良借箸筹划促销印,汉卒成统一,可知范增之谋不足图功反足贻祸;项氏之亡实亡于弑义帝,谓非增贻祸而谁?或谓张良亦请立韩公子成——良之请立韩后不过为韩存祀,与范增借楚为名岂可同日语?苏轼《志林》论范增犹目为人杰,毋乃过重视增?李斯下狱虽属冤诬,然残刻如此岂能令终?坑儒者斯,杀扶苏、蒙恬者斯,请行督责者亦斯,杀人多矣,安能保不为人杀?杀斯者虽赵高,实不啻斯自杀,「冤」云乎哉!