- 参考资料:蔡东藩《前汉演义》
原文
却说卫青得功专宠,恩荣无比,有一位孀居公主,竟愿再嫁卫青。这公主就是前时卫青的女主人,叫做平阳公主。一语已够奚落。平阳公主,曾为平阳侯曹寿妻,此时寿已病殁,公主寡居,年近四十,尚耐不住寂寞嫠帏,要想择人再醮。当下召问仆从道:「现在各列侯中,何人算是最贤?」仆从听说,料知公主有再醮意,便把卫大将军四字,齐声呼答。平阳公主微答道:「他是我家骑奴,曾跨马随我出入,如何是好!」如果尚知羞耻,何必再醮!仆从又答道:「今日却比不得从前了!身为大将军,姊做皇后,子皆封侯,除当今皇上外,还有何人似他尊贵哩!」平阳公主听了,暗思此言,原是有理。且卫青方在壮年,身材状貌,很是雄伟,比诸前夫曹寿,大不相同,我若嫁得此人,也好算得后半生的福气,只是眼前无人作主,未免为难。何不私奔!左思右想,只有去白卫皇后求她撮合,或能如愿,于是淡妆浓抹,打扮得齐齐整整,自去求婚。看官听说!此时候皇太后王氏,已经崩逝,约莫有一年了。王太后崩逝,正好乘此带叙。公主夫丧已阕,母服亦终,所以改著艳服,乘车入宫。卫皇后见她衣饰,已经瞧透三分,及坐谈片刻,听她一派口气,更觉了然,索性将它揭破,再与作撮合山。平阳公主也顾不得什么羞耻,只好老实说明,卫后乐得凑趣,满口应允。俟公主退归,一面召入卫青,与他熟商,一面告知武帝,恳为玉成,双方说妥,竟颁出一道诏书:令卫大将军得尚平阳公主。不知诏书中如何说法,可惜史中不载!成婚这一日,大将军府中,布置礼堂,靡丽纷华,不消细说。到了凤辇临门,请出那再醮公主,与大将军行交拜礼,仪文繁缛,雅乐铿锵。四座宾朋,男红女绿,都为两新人道贺,哪个不说是美满良缘!至礼毕入房,夜阑更转,展开那翡翠衾,成就那鸳鸯梦。看官多是过来人,毋庸小子演说了。卫青并未断弦,又尚平阳公主,此后将如何处置故妻,史皆未详,公主不足责,青有愧宋弘多矣。
卫青自尚公主以后,与武帝亲上加亲,越加宠任,满朝公卿,亦越觉趋奉卫青,惟汲黯抗礼如故。青素性宽和,原是始终敬黯,毫不介意。最可怪的是好刚任性的武帝,也是见黯生畏,平时未整衣冠,不敢使近。一日御坐武帐,适黯入奏事,为武帝所望见,自思冠尚未戴,不便见黯,慌忙避入帷中,使人出接奏牍,不待呈阅,便传旨准奏。俟黯退出,才就原座。这乃是特别的待遇。此外无论何人,统皆随便接见。就是丞相公孙弘进谒,亦往往未曾戴冠,至如卫青是第一贵戚,第一勋臣,武帝往往踞床相对,衣冠更不暇顾及。可见得大臣出仕,总教正色立朝,就是遇着雄主,亦且起敬,自尊自重人尊重,俗语原有来历呢。警世之言。黯常多病,一再乞假,假满尚未能视事,乃托同僚严助代为申请。武帝问严助道:「汝看汲黯为何如人?」助即答道:「黯居官任职,却亦未必胜人,若寄孤托命,定能临节不挠,虽有孟贲夏育,也未能夺他志操哩。」武帝因称黯为社稷臣。不过黯学黄老,与武帝志趣不同,并且言多切直,非雄主所能容,故武帝虽加敬礼,往往言不见从。就是有事朔方,黯亦时常谏阻,武帝还道他胆怯无能,未尝入耳。况有卫青这般大将,数次出塞,不闻挫失,正可乘此张威,驱除强虏。
那匈奴却亦猖獗得很,入代地,攻雁门,掠定襄上郡,于是元朔六年,再使大将军卫青,出讨匈奴,命合骑侯公孙敖为中将军,太仆公孙贺为左将军,翕侯赵信为前将军,卫尉苏建为右将军,郎中令李广为后将军,左内史李沮为强弩将军,分掌六师,统归大将军节制,浩浩荡荡,出发定襄。青有甥霍去病,年才十八,熟习骑射,去病已见前文。官拜侍中。此次亦自愿随征,由青承制带去,令为嫖姚校尉,选募壮士八百人,归他带领,一同前进。既至塞外,适与匈奴兵相遇,迎头痛击,斩首约数千级。匈奴兵战败遁去,青亦收军回驻定襄,休养士马,再行决战。约阅月余,又整队出发,直入匈奴境百余里,攻破好几处胡垒,斩获甚多。各将士杀得高兴,分道再进,前将军赵信,本是匈奴小王,降汉封侯,自恃路境素熟,踊跃直前;右将军苏建,也不肯轻落人后,联镳继进;霍去病少年好胜,自领壮士八百骑,独成一队,独走一方;余众亦各率部曲,寻斩胡虏。卫青在后驻扎,专等各路胜负,再定行止。已而诸将陆续还营,或献上虏首数百颗,或捕到虏卒数十人,或说是不见一敌,未便深入,因此回来,青将军士一一点验,却还没有什么大损,惟赵信苏建两将军,及外甥霍去病,未见回营,毫无音响。青恐有疏虞,忙派诸将前去救应。过了一日一夜,仍然没有回报,急得青惶惑不安。
正忧虑间,见有一将踉跄奔入,长跪帐前,涕泣请罪。卫青瞧着,乃是右将军苏建。便开口问道:「将军何故这般狼狈?」建答说道:「末将与赵信,深入敌境,猝被虏兵围住,杀了一日,部下伤亡过半,虏兵亦死了多人。我兵正好脱围,不意赵信心变,竟带了八九百人,投降匈奴。末将与信,本只带得三千余骑,战死了千余名,叛去了八九百名,怎堪再当大敌?不得已突围南走,又被虏众追蹑,扫尽残兵,剩得末将一人,单骑奔回,还亏大帅派人救应,才得到此。末将自知冒失,故来请罪!」青听毕建言,便召回军正闳,长史安,及议郎周霸道:「苏建败还,失去部军,应处何罪?」周霸道:「大将军出师以来,未曾斩过一员偏将,今苏建弃军逃还,例应处斩,方可示威。」闳安二人齐声道:「不可!不可!苏建用寡敌众,不随赵信叛去,乃独拼死归来,自明无贰,若将他斩首,是使后来将士,偶然战败,只可弃甲降虏,不敢再还了!」两人是苏建救星。青乃徐说道:「周议郎所言,原属未合,试想青奉令专阃,不患无威,何必定斩属将!就使有罪当斩,亦宜请命天子,青却未便专擅呢。」军吏齐声称善,这便是卫青权术。因将建置入槛车,遣人押送至京。
惟霍去病最后方到,提着一颗血淋淋的首级,入营报功。这首级系是何人?据言系单于大父行借若侯产,接连由部兵进三人,乃是匈奴相国、当户,以及单于季父罗姑。这三人为匈奴头目,由去病活擒了来,此外斩首馘耳,大约二千有余。他自带着八百壮士,向北深入,一路不见胡虏,直走了好几百里,才望见有虏兵营帐,当即掩他不备,驰杀过去。虏兵不意汉军猝至,顿时溃乱,遂为去病所乘,手刃渠魁一人,擒住头目两人,把虏营一力踏破,然后回营报功。卫青大喜,自思得足偿失,不如归休,乃引军还朝。武帝因此次北征,虽得斩首万级,却也覆没两军,失去赵信,功过尽足相抵,不应封赏,但赐卫青千金。惟霍去病战绩过人,授封为冠军侯。还有校尉张骞,前曾出使西域,被匈奴截留十余年,颇悉匈奴地势,能知水草所在,故兵马不至饥渴。当由卫青申奏骞功,也受封博望侯。苏建得蒙恩赦,免为庶人。
赵信败降匈奴,匈奴主军臣单于已早病死,由弟左谷蠡王伊稚斜,逐走军臣子于单,自立有年。于单尝入塞降汉,汉封为陟安侯,未几病死,事在元朔三年。一闻赵信来降,便即召入,好言抚慰,面授为自次王,并将阿姐嫁与为妻。信当然感激,且本来是个胡人,重归故国,乐得替他设策,即教单于但增边幕,不必入塞,俟汉兵往来疲敝,方可一举成功。伊稚斜单于,依言办理,汉边才得少静烽尘。但自元光以后,连岁出兵,军需浩繁。不可胜数,害得国库空虚,司农仰屋。不得已令吏民出资买爵,名为武功,大约买爵一级,计钱十七万,每级递加二万钱,万钱一金,共鬻出十七万级,直三十余万金。嗣是朝廷名器,几与市物相似,但教有钱输入,不论他人品何如,俱好算做命官。试想这般制度,岂不是豪奴得志,名士灰心么!卖官鬻爵之弊,实自此始。
是年冬月,武帝行幸雍郊,亲祠五畤。即五帝祠,称畤不称祠,因畤义训止有神灵依止之意。忽有一兽,在前行走,首上只生一角,全体白毛。众卫士赶将过去,竟得将兽拿住,仔细看验,足有五蹄。当下呈示武帝,武帝瞧着,好似麒麟模样,便问从官道:「这兽可是麒麟否?」从官齐声答是麒麟,且言陛下肃祀明禋,故上帝报享,特赐神兽云云。无非献谀。武帝大悦,因将一角兽荐诸五畤。另外宰牛致祭,礼成驾归。途中又见一奇木,枝从旁出,还附木上,大众又不禁称奇。连武帝也为诧异,既返宫廷,又复召询群臣,给事中终军上奏道:「野兽并角,显系同本,众枝内附,示无外向,这乃是外夷向化的瑞应,陛下好垂裳坐待了。」亏他附会。武帝益喜,令词臣作《白麟歌》,预贺升平。有司复希旨进言,请即应瑞改元。改元每次,相隔六年,此时已值元朔六年初冬,本拟照例改元,不过获得白麟,愈觉改元有名,元狩纪元,便是为此。
谁知外夷未曾归化,内乱却已发生,淮南王安及衡山王赐,串同谋反,居然想摇动江山。亏得逆谋败露,才得不劳兵革,一发即平。安与赐皆淮南王长子,文帝怜长失国自杀,因将淮南故地,作为三分,封长子安勃赐为王。勃先王衡山,移封济北,不久即殁。赐自庐江徙王衡山,与安虽系兄弟,两不相容。安性好读书,更善鼓琴,也欲笼络民心,招致文士。门下食客,趋附至数千人,内有苏飞、李尚、左吴、田由、雷被、伍被、毛被、晋昌八人,最号有才,称为淮南八公。安令诸食客著作内书二十一篇,外书三十三篇,就是古今相传的《淮南子》。另有中篇八卷,多言神仙黄白术。黄金白银,能以术化,故称黄白术。武帝初年,安自淮南入朝,献上内书,武帝览书称善,视为秘宝。又使安作《离骚传》,半日即成,并上颂德,及《长安都国颂》。武帝本好文艺,见安博学能文,当然器重,且又是叔父行,更当另眼相看。当时武安侯田蚡,曾与安秘密订约,有将来推立意,语见六十三回。安为蚡所惑,乃生逆谋。建元六年,天空中出现彗星,当有人向安密说,说是吴楚反时,彗星出现,光芒不过数尺,今长且竟天,眼见是兵戈大起,比前益甚。安也以为然,遂修治兵器,蓄积金钱,为待乱计。庄助出抚南越,安复邀留数日,结作内援。见六十二回。种种计划,尚恐未足,乃更想出一法,密嘱女陵入都,侦察内情。陵青年有色,又工口才,既到长安,借作内省为名,出入宫闱,毫无拘束。随身又带着许多金钱,仗着财色两字,结识廷臣,何人不喜与交往?抢先巴结的叫作鄂但,系故安平侯鄂千秋孙,年貌相符,便与通奸。第二人为岸头侯张次公,壮年封侯,气宇不凡,也与陵秘密往来,作为腻友。
偷得馒头狗造化。陵得内外打通,常有密书传报淮南。
淮南王后姓蓼名荼,为安所爱。荼生一男,取名为迁,尚有庶长子不害,素失父宠,不得立储。因立迁为太子。迁年渐长,娶王太后外孙女为妃,就是修成君女金蛾。见前回。安本意欲攀葛附藤,想靠王太后为护符,偏偏王太后告崩,无势可援。又恐太子妃洞悉阴谋,暗地报闻,遂又密嘱太子迁,叫他与妃反目,三月不同席。自己又阳为调停,迫迁夜入妃室,迁终不与寝。妃遂赌气求去,安乃使人护送入都,奏陈情迹,表面上尚归罪己子。武帝尚信为真言,准令离婚。迁少好学剑,自以为无人可及。闻得郎中雷被,素通剑术,欲与比赛高低,被屡辞不获。两人比试起来,毕竟迁不如被,伤及皮肤。迁因此与被有嫌。被自知得罪太子,不免及祸,适汉廷募士从军,被即向安陈请,愿入都中投效。安先入迁言,知他有意趋避,将被免官,被索性潜奔长安,上书讦安。武帝遣中尉段宏查办,安父子欲将宏刺死。还是宏命不该绝,一到淮南,但略问雷被免官事迹,并未讯及别情,且辞色甚是谦和。安料无他患,不如变计周旋,但托宏善为转圜。宏允诺而别,还白武帝。武帝召问公卿,众谓安格阻明诏,不令雷被入都效力,罪应弃市。武帝不从,只准削夺二县,赦罪勿问。安尚且愧愤道:「我力行仁义,还要削地么?」这种仁义,自古罕闻。乃日夜与左吴等查考地图,整备行军路径,指日起军。
时庶长子不害,有男名建,年龄渐长,因见乃父失宠,常觉不平,暗中结交壮士,欲杀太子。偏被太子迁约略闻知,竟将建缚住,一再笞责。建更怨恨莫伸,遂使私人严正,入都献书道:「臣闻良药苦口,乃足利病,忠言逆耳,也足利行。今淮南王孙建,材能甚高,王后荼及太子迁,屡思加害,建父不害无辜,又尝被囚系,日夜会集宾客,潜议逆谋,建今尚在,尽可召问,一证虚实,免得养痈贻患,累及国家。」武帝得书,又发交廷尉,转饬河南官吏,就便讯治。适有辟阳侯孙审卿,尝怨祖父为厉王长所杀,意图复仇,淮南王长杀审食其事,见前文。便密查安谋逆情迹,告知丞相公孙弘。弘又函饬河南官吏,彻底究治。河南官吏,迭接君相命令,怎敢怠慢?立将刘建传到详细讯明,建将淮南罪状,悉数推到太子迁身上,统是怀私。由问官录供奏闻。安得知此事,谋反益甚。
先是衡山王赐,入朝武帝,道出淮南,安迎入府中,释嫌修好,与商秘谋。赐原有叛意,得安联络,也即乐从,因退归衡山,托病不朝。安部下多浮嚣士,亦屡次劝安起兵,独中郎伍被,极言谏阻,安非但不听被言,且将被父母拘住,逼令同谋,被尚涕泣固谏。至建被传讯,事且益急,安仍向被问计,被乃说道:「方今诸侯无异心,百姓无怨气,大王猝思起事,比吴楚还要难成。必不得已,只好伪为丞相御史请书,徙郡国豪杰至朔方,又伪为诏狱书逮诸侯太子幸臣,使民间闻风怀怨,诸侯亦皆疑贰,然后遣辩士四出诱约,或可侥幸万一,还请大王审慎为是!」被不能始终力争,也属自误。安决意起反,遂私铸皇帝御玺,及丞相御史大夫将军等印信,为作伪计。又拟使人诈称得罪,往投大将军卫青,乘间行刺。且私语僚属道:「汉廷大臣,只有汲黯正直,尚能守节死义,不为人惑。若公孙弘等随势逢迎,我若起事,好似发蒙振落,毫不足畏呢!」
正部署间,忽由朝廷遣到廷尉监。廷尉府中之监吏。会同淮南中尉,拿问太子迁。迁急禀知乃父,立召淮南相与内史中尉,一并集议,即日发难。偏内史中尉,不肯应召,只有淮南相一人到来,语多支吾。迁料知不能成事,待相退出,索性寻个自尽。趋入别室,拔剑拟颈,毕竟心慌手颤,只割伤一些皮肤,已是不胜痛楚,倒地呻吟。外人闻声入救,忙将他舁到床上,延医敷治。安与后荼,亦急来探视。正在忙乱时候,突有一人入报道:「不好了!不好了!外面已有朝使至此,领着大兵,把王宫围住了!」正是:
咎由自取难逃死,祸已临头怎解围?
究竟汉使如何围宫,待至下回表明。
卫青之屡次立功,具有天幸,而霍去病亦如之。六师无功,去病独能战捷,枭虏侯,擒虏目,斩虏首至二千余级,虽曰人事,岂非天命!汉武诸将,首推卫霍,一舅一甥,其出身相同,其立功又同,亦汉史中之一奇也。淮南王安,种种诡谋,心劳日拙,彼以子女为足恃,而讵知其身家之绝灭,皆自子女酿成之。家且不齐,遑问治国?尚鳃鳃然欲窥窃神器,据有天下,虽欲不亡,乌得而不亡!
译文
以下为便于阅读整理的现代汉语述要,情节、人名、官爵与史事次第仍依原文,不另作考证发挥。
平阳公主再嫁卫青
卫青因军功得宠,权位日隆。寡居的平阳公主愿意改嫁卫青——她正是当年卫青在府中当骑奴时的女主人。公主本是平阳侯曹寿之妻,曹寿死后守寡,年近四十,想再嫁,问左右列侯里谁最贤。仆从猜到她心意,齐声答「卫大将军」。公主微哂:「他原是我家的骑奴,曾骑马随我出入,怎么好嫁?」仆从说:如今不同往日:身为大将军,姐姐是皇后,儿子都封侯,除了皇上,谁还比他更显贵?公主心动:卫青正当壮年,身材魁伟,胜过前夫曹寿,若能嫁他,后半生也算有福;只是无人做媒。她便打扮整齐,入宫求卫皇后撮合。此时王太后已去世约一年,公主丧夫、丧母之服已满,故可改穿艳服入宫。卫皇后一见其衣饰谈吐,心知肚明,索性挑明,公主也不再遮掩,卫后一口答应。随后召卫青商议,又禀明武帝,下诏命卫大将军娶平阳公主。婚礼当日大将军府张灯结彩,礼仪隆重,宾朋道贺。至于卫青原有妻子此后如何安置,史书缺载,演义作者于此暗用宋弘「糟糠之妻不下堂」之典,以为卫青有愧。
卫青尚主之后与皇室亲上加亲,愈受信任,公卿愈趋奉卫青,唯独汲黯仍以平等礼节相待。卫青性情宽厚,始终敬重汲黯。连刚愎的武帝对汲黯也有几分顾忌:有时未整衣冠,不敢让他近前。一日武帝在武帐坐朝,远远看见汲黯来奏事,因冠未戴好,竟躲进帷中,派人代接奏牍,未看便传旨照准,等汲黯走了才回原座。这是特例;其他人包括丞相公孙弘,武帝常不整衣冠便接见;对第一贵戚、第一功臣卫青,武帝还常踞床相对,衣冠更不讲究。作者借此感叹:大臣若能正色立朝,连雄主也会敬重,「自尊自重人尊重」并非虚语。汲黯多病,屡次请假,期满仍不能视事,托严助代为陈请。武帝问严助:汲黯是怎样的人?严助答:论寻常官职未必过人,若托以孤幼、寄以命脉,必能临大节而不屈,纵有孟贲、夏育之勇也夺不了他的志操。武帝因称汲黯为社稷之臣。但汲黯学黄老,与武帝好大喜功志趣不合,又多直言,武帝虽敬他,话却常听不进去。凡对朔方用兵,汲黯常谏,武帝反以为他胆怯,何况卫青屡次出塞未遭大败,更想借军威驱除匈奴。
元朔六年北征与霍去病崭露头角
匈奴又侵扰代郡、雁门,掳掠定襄、上郡。元朔六年,武帝再命大将军卫青出征,以合骑侯公孙敖为中将军,太仆公孙贺为左将军,翕侯赵信为前将军,卫尉苏建为右将军,郎中令李广为后将军,左内史李沮为强弩将军,六路兵马皆归卫青节制,大军出定襄。卫青的外甥霍去病时年十八,熟习骑射,官为侍中,自愿随征,卫青承制带他出征,任嫖姚校尉,拨壮士八百归其指挥。出塞后与匈奴交战,斩首约数千级,匈奴败走,汉军回驻定襄休整。月余再进,深入匈奴境内百余里,攻破多处营垒,斩获甚多。诸将分道追击:赵信本是匈奴小王,降汉封侯,自恃路熟,奋勇深入;右将军苏建不甘落后,并辔而进;霍去病少年好胜,率八百骑独走一路;其余各部亦分头寻敌。卫青在后军驻扎,汇总各路战报。陆续有部将回营献俘献首,或称未见敌踪未敢深入。卫青点验,损失尚不大,唯独赵信、苏建与霍去病久无消息,卫青焦急,派人接应,一日一夜仍无回报。
正忧急时,右将军苏建狼狈入帐,长跪请罪。苏建说:与赵信深入,猝被包围,激战一日,部下伤亡过半,敌亦死伤甚多。本可突围,不料赵信变心,率八九百人降匈奴。原只三千余骑,战死千余,叛去八九百,无力再战,只得向南突围,又被追歼,只剩自己一人单骑逃回,若非大帅派人接应,几乎不得生还,自知有罪,特来请罪。卫青召军正闳、长史安、议郎周霸等商议如何处置。周霸主张:大将军出师以来未斩过偏将,今苏建弃军独归,按例当斩以立威。闳、安二人反对:苏建以寡敌众,不随赵信叛降,独拼死归来,表明心迹;若斩他,以后败将只敢投降匈奴,谁还敢回营?卫青徐徐说道:周议郎所言未必妥当。我奉诏专征,不愁无威,何必靠杀部将来示威?即便该杀,也应奏明天子,我不敢擅专。军吏称善。于是将苏建装入槛车,押送京师。
霍去病最后回营,手提一颗血淋淋的首级报功——据称是单于祖辈一辈的借若侯产;部卒又押来匈奴相国、当户及单于季父罗姑等,斩首大约二千余级。霍去病率八百骑向北深入数百里,一路不见敌踪,后望见虏营,乘其不备突袭,敌大乱,他手刃魁首一人,擒头目二人,踏破敌营而归。卫青大喜,权衡得失,决定班师。武帝认为此次北征虽斩首万级,但两军覆没、赵信叛降,功过相抵,未行封赏,只赐卫青千金;独霍去病战功突出,封冠军侯。校尉张骞曾出使西域被匈奴扣留十余年,熟悉水草地理,大军得不饥渴,卫青为之请功,张骞封博望侯。苏建得赦,废为庶人。
赵信降匈奴时,军臣单于已死,其弟左谷蠡王伊稚斜赶走军臣之子于单,自立为单于已有数年。于单曾入塞降汉,封陟安侯,不久病死(在元朔三年)。伊稚斜召见赵信,优待之,封为「自次王」,并以姐妻之。赵信感激,本为胡人,重归故国,便献计:单于只须把营幕北移、不急于入塞,等汉军往来疲敝,再一举取胜。伊稚斜从之,边境暂时稍静。但自元光以来连年用兵,军费浩繁,国库空虚,朝廷只好令吏民出钱买爵,名「武功爵」:一级约十七万钱,每级递增二万,共卖出约十七万级,合钱三十余万金。朝廷名器几如商品,有钱即可得官,豪奴得志、士人灰心之弊,由此渐开。
白麟改元与淮南事发
同年冬,武帝至雍郊祭祀五帝(五畤)。途中见一兽,独角、白毛、五蹄,卫士捉住献上,群臣谀称麒麟,说是陛下敬祀,上天降瑞。武帝大喜,荐于五畤,另宰牛致祭。归途又见奇木,旁枝内附于本干。给事中终军上奏:兽并角是同本合一之象,众枝内附是无外心之象,乃外夷归化之兆,陛下可垂裳而治。武帝更喜,命作《白麟歌》,有司请应瑞改元。按例约六年一改元,时当元朔六年初冬,本拟例行改元,因获白麟,次年改元「元狩」,即取此瑞。
外夷未真归化,内乱已起:淮南王刘安与衡山王刘赐串通谋反,幸而败露,未动大兵即平。二人皆淮南厉王刘长之子:文帝怜长自杀,将淮南旧地一分为三,封安、勃、赐为王。勃先王衡山,后封济北早死;赐自庐江徙王衡山,与安兄弟不睦。安好读书、鼓琴,招徕文士,食客数千,苏飞、李尚、左吴、田由、雷被、伍被、毛被、晋昌等八人号称「淮南八公」。安命门客著《内书》二十一篇、《外书》三十三篇,即后世所称《淮南子》;又有中篇八卷,多神仙黄白之术。武帝初年安入朝献内书,武帝称善;又命作《离骚传》,半日而成,并进颂及《长安都国颂》,武帝重其文采,又以叔父辈另眼相待。武安侯田蚡曾与安密约推立之事(见第六十三回),安为所惑,渐生逆心。建元六年彗星出现,有人密告安:吴楚七国反时彗星不过数尺,今长竟天,兵祸将更大。安以为然,修兵器、积金钱以待乱。庄助南抚南越时,安留之数日结为内援(见第六十二回)。又遣女刘陵入长安,以「问省」为名出入宫禁,携金结交廷臣。鄂千秋之孙鄂但、岸头侯张次公等与之私通。刘陵内外通风,常密报淮南。
淮南王后蓼荼为安所宠,生子刘迁立为太子;庶长子刘不害失宠不得立储。迁渐长,娶王太后外孙女、修成君之女金娥,安本想攀附王太后;太后崩,靠山无着,又恐太子妃知谋,密令迁与妃反目,三月不同席,又假意调停,逼迁夜入妃室,迁终不与同寝。妃愤而求去,安派人护送入都,表面归罪于子,武帝信之,准其离婚。迁好剑,自以为无敌,要与善剑的郎中雷被比试,雷被不得已应之,迁技不如人,皮肤受伤,因而结怨。雷被知得罪太子祸将及身,适逢募兵,请入京从军;安听信迁言,以为雷被有意躲避,免其官;雷被索性逃至长安上书告发。武帝遣中尉段宏查办,安父子曾欲刺段宏;段宏到淮南只问雷被免官事,态度谦和,安以为无大碍,托其周旋。宏还朝复命,公卿多主张安阻挠诏令、不许雷被入都,罪当弃市,武帝仅削其二县,赦不问。安愤言:「我行仁义还要削地?」遂与左吴等日夜查地图、备路径,议起兵。
庶长子不害之子刘建渐长,见父失宠不平,阴结壮士欲杀太子。事为迁所闻,将刘建绑缚笞责。建怨极,使严正入都上书,称刘建材高,王后与太子屡谋害之,不害无辜曾被囚,淮南日夜聚宾客议逆,可召建讯问以证虚实。武帝交廷尉,转河南吏讯治。辟阳侯之孙审卿因祖父审食其为厉王刘长所杀,密查安反状告丞相公孙弘,弘又饬河南彻底查办。河南吏传讯刘建,建将罪状尽推于太子迁(亦挟私怨)。安知其事,谋反愈急。
先前衡山王赐入朝,途经淮南,安迎入府,释怨合谋。赐本有叛意,归国托病不朝。安部下多浮躁之士,屡劝起兵,独中郎伍被力谏。安不听,反拘伍被父母逼其同谋;伍被仍痛哭固谏。至刘建被传讯、事益急,安又问计于伍被。伍被说:今诸侯无异心、百姓无怨气,猝然起兵比吴楚更难;万不得已,只能伪造丞相、御史公文,迁徙郡国豪杰于朔方,又伪作诏狱文书逮捕诸侯太子与幸臣,使民间积怨、诸侯猜疑,再遣辩士四出约结,或许有万一之机,请大王审慎。安决意反,私铸皇帝御玺及丞相、御史大夫、将军等印,又拟派人诈得罪投大将军卫青,伺机行刺。安对僚属私语:汉臣只有汲黯正直,能守节死义;公孙弘等随风转舵,若我起事,对付他们如揭蒙振落,不足畏。
部署未定,朝廷遣廷尉监会同淮南中尉逮捕太子迁。迁急告安,安召淮南相与内史、中尉合议,欲即日发难;内史、中尉不肯应命,仅淮南相一人来,言辞含糊。迁知事不可为,入别室拔剑自刎,心慌手颤只划伤皮肤,倒地呻吟,外人救起延医。正忙乱间,有人报:朝使已至,领大兵围住王宫。演义在此设悬念,下回再表。
回末史论(白话)
作者又论:卫青屡立大功,似有「天幸」;霍去病亦然——六军或无功,去病独能以少胜多,枭王侯、擒渠帅,斩首二千余级,人事之外亦似有命数。汉武诸将首推卫霍,舅甥同出身、同立功,亦史中一奇。淮南王安机关算尽,反以子女姻亲为恃,殊不知身家败灭多由子女酿成;家尚不齐,何谈治国,却还想窥伺神器,虽欲不亡,不可得也。