原文
却说梁山下面,经过的大员,就是丞相李斯。当由始皇左右,据实陈明,始皇道:“丞相车骑,果如此威风么?”这句说话,明明是含有怒意。左右从旁窥透,便有人报知李斯。李斯听说,吃惊不小,嗣是有事出门,减损车从,不复如前,偏又被始皇看见,越觉动疑,便将前日在梁山宫时,所有侍从左右,一律传到,问他何故泄漏前言?左右怎敢承认,相率狡赖,惹得始皇怒不可遏,竟命武士进来,把左右一齐出,悉数斩首。冤酷之至。余人无不股栗,彼此相戒,永不多言。卢生屡绐始皇,免不得暗地心虚,私下与韩客侯生商议道:“始皇为人,天性刚戾,予智自雄,幸得并吞海内,志骄意满,自谓从古以来,无人可及,虽有博士七千人,不过备员授禄,毫不信用。丞相诸大臣,又皆俯首受成,莫敢进言。尚且任刑好杀,亲幸狱吏,天下已畏罪避祸,裹足不前。我等近虽承宠,锦衣美食,但秦法不得相欺,不验辄死,仙药岂真可致?我也不愿为求仙药,不如见机早去,免受祸殃。”真是乖刁。
侯生也以为然,遂与卢生乘隙逃去。
及始皇闻知,追捕无及,不由的大怒道:“我前召文学方士,并至都中,无非欲佐致太平,炼求奇药。今徐市等费至巨万,终不得药,卢生等素邀厚赐,今反妄肆诽谤,敢加侮蔑。我想方士如此,其他可知。现在咸阳诸生,不下数百,必有妖言构造,煽惑黔首。我已使人探察,略得情伪,此次更不得不彻底清查了。”随即颁诏出去,令御史案问诸生,讯明呈报。御史等隐承意旨,传集诸生数百人,问他有无妖言惑众等情,诸生等俱齐声道:“圣明在上,某等怎敢妄议?”说尚未毕,但听得一声惊堂木,出人意外。接连有厉声相诃道:“汝等若不用刑,怎肯实供!”说着,即喝令皂役,取出许多刑具,把诸生拖翻地上,或加杖,或加笞,打得诸生皮开肉烂,鲜血直喷。有几个凄声呼冤,又经问官令加重刑。三木之下,何求不得,没奈何屈打成招,无辜诬伏。问官煞是厉害,再把供词深文锻炼,辗转牵引,遂构成一场大狱,砌词朦奏。始皇反说他有治狱才,立即准词批复,饬将犯禁诸生,一体处死,使天下知所惩戒,不敢再犯。可怜诸生遭此惨祸,尽被狱卒如法捆,推出咸阳市上,共计得四百六十余人。可巧始皇长子扶苏,入宫省父,瞥见市上一班罪犯,统是两手反翦,踯躅前来,面上都带惨容,口中尚有吁词,情既可怜,迹亦可悯,遂商诸监刑官,叫他暂时停刑,俟自己奏请后,再行定夺。监刑官见是扶苏,自然不敢反抗,连声相应。扶苏忙抢步入宫,寻见始皇,好容易才得觅著,行过了问省礼,便向始皇进谏道:“天下初定,黔首未安,诸生皆诵法孔子,习知礼义,今若绳以重法,概处死刑,臣恐人心不服,反累圣聪。还求陛下特沛仁恩,酌予赦免。”道言甫毕,即闻始皇盛怒道:“孺子何知?也来多言!此处用你不着,你可北赴上郡,监督蒙恬,快将长城直道,赶紧造就,我就要北巡了。”扶苏见始皇面带威棱,料知不好再谏,只得奉谕出宫,饬人报知监刑官,述明情形。监刑官怎好再缓,索性将四百六十多个儒生,尽驱入深谷中,上面抛掷土石,霎时间将谷填满,一班读书士子,冤魂相接,统入枉死城中去了。恐枉死城中尚是容受不住。
扶苏闻诸生坑死,也为泪下,只因父命在身,未敢稽留,只得匆匆北去。也是前去送死。始皇虽尽坑咸阳诸生,尚嫌不足,意欲将四方名士,悉数屠灭,才得斩草除根,不留遗种。惟一旦下诏,叫地方官尽杀文人,究未免令出无名,反致骚动天下,况文人多半狡猾,一闻命令,或即远飏,如卢生侯生等类,在逃未获,终致漏网,岂不可虑!于是辗转图维,竟得想就了一个妙策,下诏求才,限令地方官访求名儒,送京录用。地方官当即采访,便有许多梯荣干进的儒生,冒死应征。不到数月,已由各处保送,陆续赴都,准备召见。始皇大喜,一齐宣入,检点人数,约有七百名,半系耆年,半系后进。当即温言询问,得了答词,或通经,或善文,尽命左右证明履历,然后令退。越宿即传出一道旨意,命七百人都为郎官。七百人得此恩诏,真个是意外高升,弹冠相庆,热中者其听诸。便即联翩入宫,舞蹈谢恩。
转瞬间已届寒冬,忽由骊山守吏,报称马谷地方,有瓜成实,累累可观。始皇便召集郎官,故意惊问道:“现当严寒时候,果实皆残,为何马谷生出瓜来?卿等稽古有年,可能道出原因否?”诸郎官闻此异事,倒也暗暗称奇,但又不敢不对答数语。有的说是瑞兆,有的说是咎征,聚讼盈庭,莫衷一是。还是始皇定出主意,叫他同往马谷,亲去审视,方足核定灾祥。各郎官也欲亲往一瞧,验明真伪,随即联袂出都。一口气跑至马谷,果然谷中有瓜数枚,新鲜得很,大众越加惊讶,互相猜疑。正在纷纷议论的时候,猛闻得有爆裂声,不由的慌张四望,说也奇怪,那一声暴响后,便有许多土石,从头上压来。急忙忍痛四窜,觅路欲奔,偏偏谷口外面,已被木石塞住,不留一隙。大众到此,才知始皇是设计阴险,巧为陷害,彼此懊悔无及,哭作一淘。过了数时,都已被木石打倒,骈死谷中。谁叫你等想做高官。看官阅此,应已晓得马谷坑儒的冤案,但冬令如何有瓜,不免费后人疑猜。原来骊山下有温泉,通入马谷,谷中包含热气,无论天时寒暖,常生草木。始皇密令心腹,至谷内植下瓜种,逐渐发生,竟得结实。诸生那里晓得毒谋,遂为始皇所欺,骗到谷中。那时谷外已预设伏机,一经诸生入谷,便有人扳动机捩,乱抛土石,且把谷口塞断,使他无从飞越,除死以外无他法,七百人竟不留一个。后人称马谷为坑儒谷,或号为愍贤乡,至唐明皇时,又改为旌贤乡,这是后话不提。
且说始皇在世,刻忌的了不得,不但读书士人,冤冤枉枉的死了无算,就是海内百姓,也为了连年傜役,吃尽了许多苦楚,并没有什么封赏。就中只有两人,得叨恩眷,亲受封旌。一个是乌氏县中的贩竖,名叫做倮,一个是巴郡中的寡妇,名叫做清。倮素畜牧,至畜类蕃盛,便即出售,赚了若干银钱,便去改买䌷绢,运往西戎兜销。戎人素著毛褐,从未见过花花色色的缯彩,一经见到,都是啧啧称羡,立向戎王报知。戎王召倮入见,看了许多缯物,即把玩流连,不忍释手,也是倮福至心灵,便挑选上等䌷匹,双手奉献。戎王不禁大悦,情愿偿还价值,只苦西戎境内,没有金银,只有牲畜,当下命将牲畜给倮,约千百头,作为缯价,倮乐得收受,谢别戎王,驱归牲畜,再至内地销售,赢利十倍。又辗转豢养马牛,越养越多,数不胜计,连圈笠都不够容纳,索性购置一座山园,就将马牛等驱至谷内,朝出暮羁,但教谷中满足,便算没有走失。从来富可致贵,钱足通灵,不知如何运动官长,竟将他奏闻始皇,说他专心畜牧,因致巨富。若非阿堵物上献,则倮本贩夫,为秦所贱,怎得仰邀封赏。好容易得了一道恩诏,竟比倮为封君,准他按时入都,得与群臣同班朝贺,号为朝请。一介贾竖,居然参入朝班,岂非异数?那寡妇清青年守节,靠着祖传的丹穴,作为生计,克勤克俭,享有巨资,她恐盗贼抢劫,也随时取出金帛,馈送官吏。官吏也派兵保护,严拒盗贼,又复代为出奏,说她如何矢志,如何持家。始皇平日未尝不好色宣淫,独对着民间妇女,偏要他男女有别,谨守防闲。既得巴郡奏举,便下一特旨,叫寡妇清入朝见驾。寡妇清是个女中丈夫,闻命以后,一些儿没有惊惶,当即带着行囊,乘传入都,沿途守吏,因寡妇清由朝廷征召,来历很大,当然不敢怠慢,一切照料,格外周到。妇人就征,却是难得。寡妇清既至咸阳,就将囊中所贮白镪,散给始皇心腹,当有人代为称誉,预达始皇。无非是要钱财做出。始皇即命引见,寡妇清放胆进去,跪下丹墀,九叩三呼,均皆合节。始皇见她楚楚有礼,特垂青眼,命她起身,且嘱左右取过金墩,赐令旁坐。秦朝制度,阶级很不平等,就是当朝丞相,也只得在旁站立,从不闻有赐坐等情。偏这位巴蜀妇人,初次登殿,竟沐这般厚恩,居然以客礼相待,引得两旁文武,无不惊奇。及始皇好言慰问,寡妇清亦应对周详,并无仓皇态度。始皇甚喜,优加赏赐。经清起身拜谢,便欲告辞,又由始皇留住数日,使得周游咸阳宫,然后命归。一别出都,长途无恙,又由官吏沿路欢送,供应与前相同。至清既归家,即有郡守前来问候,据言朝命复下,当为夫人筑一怀清台,旌扬贞节。寡妇清倍加欣慰。果然不日兴工,即就寡妇清所居乡中,倚山建筑,造成一台,颜曰怀清。至今蜀中名为台山,或称贞女山,便是秦时寡妇清居处。事且慢表。
再说始皇三十六年,荧惑守心,焚惑与心皆星名。有流星坠于东郡,化成一石,石上留有字迹,好象有人雕镌。仔细认明,乃是始皇帝死而地分,共得七字,这事虽属希奇,究竟无关紧要,似不必报达朝廷。无如始皇尝下命令,凡世间无论何事,俱由地方官奏闻,不准隐匿。东郡郡守,既得将怪石验明,不敢不报。始皇大怒道:“什么怪石!大约是莠民咒我,刻石成词,非派员查明,不能惩奸!”说着,即遣御史速往东郡,严行究治。御史奉诏,立即出发,驰往东郡,传问石旁人民,统说是天空下坠,无人刻字。御史但务严酷,拷讯多日,不得实供,因即使人驰报。谁知始皇还要刻毒,即日传诏,饬将石旁居民,全体诛戮,并将怪石毁去。御史遵诏施行,又晦气了许多百姓,身首两分,石头也遭劫火,变成泥沙,事毕复命。始皇单怕一个死字,虽将石头灭迹,心中尚觉不快。乃使博士各咏仙真人诗,共若干首,无非是长生不死等语,当下付与乐人,叫他谱入管弦,作为歌曲。每出游幸,即令乐工歌弹,消遣愁怀。也是无聊之极思。
到了秋日,有使臣从关东来,经过华阴,出平舒道,忽有一人持璧相授,且与语道:“可替我赠滈池君,今年祖龙当死。”使臣愕然不解,再欲详问,那人倏然不见,惊得使臣莫名其妙。顾视手中,璧仍携著,未尝失去。料知事必有因,只好入都报闻。始皇把璧取视,璧上也没有什么怪异,一面摩挲,一面思量,好多时才启口道:“汝在华阴相遇,定是华山脚下的山鬼,山鬼有何智识。就使稍有知觉,也不过晓得眼前情事,至多不出一年,何足凭信!”使臣不敢多言,默然自退。始皇又自言自语道:“祖龙两字,寓何意义?人非祖宗,身从何来?是祖字应该作始字解;龙为君象,莫非果应在我身不成!”继又自慰道:“祖龙是说我先人,我祖亦曾为王,早已死去,这等荒诞无稽的说话,睬他什么?”恰有此种心理,一经作者摹写,比史家叙得有味。当下将璧交与御府,府中守吏,却认得此御府故物,谓从前二十八年时,东行渡江,曾将此璧投水祀神,今不知如何出现,也觉不解。始皇听了,越觉心下动疑,踌躇莫决。不得已召入太卜,叫他虔诚卜卦,辨定吉凶。太卜遂向神祷告,演出龟兆,证诸三易,连山、归藏、周易,号为三易。辞义多半深奥,未尽明了。太卜不便直告,但云游徙最吉。仍是迎合上意。始皇暗想,我可游不可徙,民可徙不可游,不如我游民徙,双方并作,当可趋吉避凶。但又恐山鬼所言,今年当死,一或出游,未免遭人暗算,我且在年内徙民,年外出游,便可无虑了。于是颁诏出去,命将内地百姓三万家,分徙河北榆中。百姓并无事故,又要离乡背井,扶老携幼,辛辛苦苦的历碌奔波,这种不幸情事,真是出诸意外,没奈何吞声饮恨,遵旨移徙去了。
秋去冬来,便经残腊,始皇只恐致死,深居简出。静养了好几月,居然疾病不作,安稳过年。一出正月,即夏正十月。始皇心宽体泰,把数月间的惊惶情态,已尽消释,便即下诏出巡。史称始皇三十七年十月东巡,同年七月至沙邱而崩,想是编年准诸秦法,纪月准诸夏正,否则,十月之后,何又有七月耶。这番巡行,却是不循原辙,特向东南出发。法驾具备,但留右丞相冯去疾居守。本拟令少子胡亥,与去疾同在都中,偏胡亥年已弱冠,也想从父出游,一扩眼界,便即禀请乃父,托名随侍,乞许偕行。始皇本爱怜少子,又见他具有孝思,欣然允诺,遂令他随着,陪辇出都。所有侍从人等,不胜缕述。最著名的乃是左丞相李斯,及中车府令赵高。
赵高是一个阉竖,在宫服役,生性非常刁猾,善伺人主颜色,又能强记秦朝律令,凡五刑细目若干条,俱能默诵。始皇尝披阅案牍,遇有刑律处分,稍涉疑义,一经赵高在旁参决,无不如律。始皇就说他明断有识,强练有才,竟渐加宠信,擢为中车府令,且使教导少子胡亥,判决讼狱。胡亥少不更事,又是个皇帝爱子,怎肯静心去究法律?一切审判,均委赵高代办。赵高熟悉始皇性情,遇着刑案,总教严词锻炼,就使犯人无甚大罪,也说他死有余辜。一面奉承胡亥,导他淫乐,所以始皇父子,并皆称赵高为忠臣。高越加横恣,渐渐的招权纳贿,舞法弄文,不料事被发觉,竟为始皇所闻,飭令参谋大臣蒙毅,审讯高罪。毅依罪定谳,应该处死,偏始皇格外加怜,念他前时勤敏,特下赦书,不但贷他一死,并且赏还原官。偏是此人不死。此次胡亥从行,赵高也一同相随。为了阉人骖乘,遂至贻祸无穷。小子有诗叹道:
休言天道本微茫,假手阉人复帝纲;
若使佥壬先伏法,强秦何至遽论亡。
欲知始皇出巡后事,待至下回再叙。
始皇之杀人多矣,而心计之刻毒,莫如坑儒,即其亡国之祸根,亦实自坑儒始。儒不坑,则扶苏不致进谏,扶苏不谏,则不致外出,而后日赵高矫诏之事,亦不致发生。始皇道死,扶苏继立,秦其犹可不亡乎!然始皇能杀诸生。而不能杀一赵高,所谓人有千算,天教一算者非与?或谓始皇生平,非无小惠:乌氏倮之比为封君,巴寡妇之待以客礼,亦为后世庸主所未逮。不知巴寡妇尚属可能,乌氏倮何足致赏?赏罚不明,倒行逆施,适以见其昏谬耳。况滥杀石旁居民,肝脑涂地,若再不死,民命曷存?至若归璧一事,似近荒诞,但乖气致戾,反常为妖,莫谓灾异之尽出无凭也?
译文
以下为与上文《原文》逐段对应的现代汉语白话全译;括号内偶附演义夹批。
梁山疑李斯与左右伏诛
话说梁山宫下面经过的那位大员,就是丞相李斯。左右侍从把实情禀报始皇,始皇说道:「丞相的车马仪仗,果真如此威风吗?」这句话里明明带着怒意。左右从旁看透了始皇的心思,便有人把这话报知李斯。李斯听说,吃惊不小;此后每次出门,都减损车马随从,不再像从前那样排场,偏又被始皇看见,越发起了疑心。始皇便把前日在梁山宫时的那些侍从左右,一律传来,问他们为何泄漏先前的话。左右怎敢承认,一齐狡赖推搪,惹得始皇怒不可遏,竟命武士进来,把左右统统拖出去,全部斩首。(夹批:冤枉酷烈到了极点。)其余的人无不吓得两腿发抖,彼此告诫,从此再也不敢多嘴。卢生屡次欺骗始皇,不免暗地心虚,私下与方士侯生商议道:「始皇为人,天性刚烈暴戾,自以为智谋天下第一;幸而并吞了海内,志得意满,自谓从古以来无人可比。虽有博士七千人,不过充数领俸,毫不信用。丞相和大臣们,又都俯首听命,不敢进言。他还任用酷刑、喜好杀戮,亲近狱吏,天下人已经畏罪避祸,裹足不前。我们近来虽蒙恩宠,锦衣美食,但秦法不许互相欺骗,事情办不成就要处死,仙药哪里真能求到?我也不愿再为他求仙药了,不如见机早走,免得遭祸。」(夹批:真是乖滑刁钻。)
侯生也以为然,便与卢生乘隙逃走了。
诏狱酷讯、扶苏谏阻与深谷坑杀
等到始皇听说二人逃走、追捕不及,不由大怒道:「我先前召文学之士和方士一同到都城,无非想辅佐天下太平、炼求奇药。如今徐市等人花费巨万,始终得不到药;卢生等人平素邀赏丰厚,如今反而肆意诽谤,竟敢侮蔑朕。我想方士尚且如此,其他人可想而知。现在咸阳的儒生不下数百,必有妖言惑众、煽动百姓的情事。我已派人探察,略知虚实,这次更不得不彻底清查了。」随即颁诏,命御史审问诸生,讯明后奏报。御史等暗中领会始皇意旨,传集儒生数百人,问他们有无妖言惑众等情;诸生一齐声辩道:「圣上英明在上,我们怎敢妄加议论?」话还没说完,但听得一声惊堂木,出人意料。接着厉声喝道:「你们若不用刑,怎肯实供!」说着,即喝令差役取出许多刑具,把诸生拖翻在地,或杖或笞,打得诸生皮开肉绽,鲜血直喷。有几个凄声呼冤,问官又令加重刑罚。在严刑之下,什么供词求不到?诸生无可奈何,只得屈打成招,无辜服罪。问官煞是厉害,再把供词深文罗织,辗转牵连,遂构成一场大狱,捏造词句上奏。始皇反而说他有治狱之才,立即准奏批复,下令将犯禁诸生一体处死,使天下知所惩戒,不敢再犯。可怜诸生遭此惨祸,尽被狱卒依法捆缚,推出咸阳市上,共计四百六十余人。恰巧始皇长子扶苏入宫省视父亲,瞥见市上一批罪犯,都是双手反绑,踉跄前来,面上都带着惨容,口中尚有哀诉之辞,情状可怜,迹亦可悯,便商请监刑官暂时停刑,等自己奏请后再行定夺。监刑官见是扶苏,自然不敢反抗,连声答应。扶苏急忙抢步入宫,好容易才找到始皇,行过问安之礼,便向始皇进谏道:「天下刚刚平定,百姓尚未安定,诸生都诵读孔子之法、熟悉礼义;如今若一律以重法处死,臣恐人心不服,反而连累圣上。还求陛下特施仁恩,酌情赦免。」话刚说完,便听始皇盛怒道:「孺子懂得什么?也来多嘴!这里用不着你,你可北赴上郡,监督蒙恬,赶紧把长城直道修造完成,我就要北巡了。」扶苏见始皇面带威严,料知不好再谏,只得奉旨出宫,派人报知监刑官说明情形。监刑官怎好再缓,索性将四百六十多个儒生,尽驱入深谷中,上面抛掷土石,霎时间将谷填满;一班读书士子,冤魂相接,都入了枉死城去了。(夹批:恐怕枉死城也容不下这许多冤魂。)
扶苏听说诸生被坑杀,也为之落泪,只因父命在身,不敢稽留,只得匆匆北去。(夹批:这也是前去送死。)
诏求儒生、骊山马谷与七百郎官之祸
始皇虽把咸阳诸生尽数坑杀,仍嫌不足,想将四方名士悉数屠灭,才得斩草除根、不留遗种。但若一旦下诏,叫地方官尽杀文人,未免师出无名,反致天下骚动;况且文人多半狡猾,一闻命令,或即远逃,像卢生、侯生之类在逃未获,终致漏网,岂不可虑?于是辗转图谋,竟想出一个妙策:下诏求才,限令地方官访求名儒,送京录用。地方官当即采访,便有许多贪图荣利、钻营求进的儒生,冒死应征。不到数月,已由各处保举,陆续赴都,准备召见。始皇大喜,一齐宣入,检点人数,约有七百人,一半是老成耆年,一半是后进青年。当即温言询问,听了答词,或通经书,或善文辞,都命左右核实履历,然后令他们退下。隔日即传出一道旨意,命七百人都为郎官。七百人得此恩诏,真是意外高升,弹冠相庆。(夹批:热衷功名的人请听好。)便即联翩入宫,舞蹈谢恩。
转瞬间已届寒冬,忽由骊山守吏报称:马谷地方有瓜结实,累累可观。始皇便召集郎官,故意惊问道:「现当严寒时候,果实都已凋零,为何马谷生出瓜来?你们博古有年,可知道原因否?」诸郎官闻此异事,也暗暗称奇,但又不敢不答数语。有的说是祥瑞之兆,有的说是凶咎之征,争论盈庭,莫衷一是。还是始皇定出主意,叫他们同往马谷,亲自审视,方足核定吉凶。各郎官也想亲去一看、验明真伪,随即联袂出都。一口气跑到马谷,果然谷中有瓜数枚,新鲜得很,众人越加惊讶,互相猜疑。正在纷纷议论的时候,猛听得爆裂声,不由慌张四望;说也奇怪,那一声暴响之后,便有许多土石从头上压来。众人急忙忍痛四窜,觅路欲奔,偏偏谷口外面已被木石塞住,不留一丝缝隙。众人到此,才知始皇设计阴险、巧为陷害,彼此懊悔无及,哭作一团。过了数时,都已被木石打倒,一齐死在山谷中。(夹批:谁叫你们想做高官?)看官读到这里,应已晓得马谷坑儒的冤案;但冬天如何有瓜,不免令后人疑猜。原来骊山下有温泉,通入马谷,谷中包含热气,无论天时寒暖,常生草木。始皇密令心腹到谷内种下瓜种,逐渐生长,竟得结实。诸生哪里晓得毒谋,遂为始皇所欺,骗到谷中。那时谷外已预设机关,一经诸生入谷,便有人扳动机括,乱抛土石,且把谷口塞断,使他们无从飞越,除死以外别无他法,七百人竟不留一个。后人称马谷为坑儒谷,或号为愍贤乡;至唐明皇时,又改为旌贤乡,这是后话不提。
乌氏倮、巴寡妇清与怀清台
且说始皇在世,刻忌到了极点,不但读书士人冤冤枉枉死了无数,就是海内百姓也为了连年徭役,吃尽许多苦楚,却没有什么封赏。只有两人得蒙恩宠,亲受封旌。一个是乌氏县中的贩夫,名叫倮;一个是巴郡中的寡妇,名叫清。倮素来畜牧,等到牲畜繁殖旺盛,便出售换钱,再去购买绸绢,运往西戎兜销。戎人素穿毛褐,从未见过花花绿绿的缯彩,一经见到,都啧啧称羡,立刻向戎王报告。戎王召倮入见,看了许多缯物,把玩流连,不忍释手;也是倮福至心灵,便挑选上等绸匹,双手奉献。戎王不禁大悦,情愿偿还价值,只苦西戎境内没有金银,只有牲畜,当下命将牲畜给倮,约千百头,作为缯价。倮乐得收受,谢别戎王,驱归牲畜,再至内地销售,赢利十倍。又辗转豢养马牛,越养越多,数不胜计,连圈栏都不够容纳,索性购置一座山园,就把马牛驱至谷内,早出晚归,只要谷中满足,便算没有走失。从来富可致贵,钱能通神,不知如何活动官长,竟把他奏闻始皇,说他专心畜牧,因此巨富。(夹批:若非钱财上献,倮本是个贩夫,为秦所贱,怎得仰邀封赏。)好容易得了一道恩诏,竟比倮为封君,准他按时入都,得与群臣同班朝贺,号为朝请。一个贩夫竖子,居然参入朝班,岂非异数?那寡妇清青年守节,靠着祖传的丹穴作为生计,克勤克俭,享有巨资;她恐盗贼抢劫,也随时取出金帛,馈送官吏。官吏也派兵保护,严拒盗贼,又代为上奏,说她如何守志、如何持家。始皇平日未尝不好色宣淫,独对着民间妇女,偏要他们男女有别、谨守防闲。既得巴郡奏举,便下一特旨,叫寡妇清入朝见驾。寡妇清是个女中丈夫,闻命以后,一点也没有惊惶,当即带着行囊,乘传入都;沿途守吏,因寡妇清由朝廷征召,来历很大,当然不敢怠慢,一切照料格外周到。(夹批:妇人应召入朝,倒是难得。)寡妇清既至咸阳,就把囊中所贮白银,散给始皇心腹,当有人代为称誉,预先禀达始皇。(夹批:无非是要靠钱财才做得出来。)始皇即命引见,寡妇清放胆进去,跪在丹墀,九叩三呼,均皆合节。始皇见她楚楚有礼,特垂青眼,命她起身,且嘱左右取过金墩,赐令旁坐。秦朝制度,阶级极不平等,就是当朝丞相,也只得在旁站立,从不闻有赐坐等情。偏这位巴蜀妇人,初次登殿,竟蒙这般厚恩,居然以客礼相待,引得两旁文武无不惊奇。及始皇好言慰问,寡妇清亦应对周详,并无仓皇之态。始皇甚喜,优加赏赐。清起身拜谢,便欲告辞,又由始皇留住数日,使她周游咸阳宫,然后命归。一别出都,长途无恙,又由官吏沿路欢送,供应与前相同。至清既归家,即有郡守前来问候,据言朝命复下,当为夫人筑一怀清台,旌扬贞节。寡妇清倍加欣慰。果然不日兴工,就在寡妇清所居乡中,倚山建筑,造成一台,颜曰怀清。至今蜀中名为台山,或称贞女山,便是秦时寡妇清居处。事且慢表。
荧惑守心、东郡殒石与滥杀无辜
再说始皇三十六年,荧惑星守心宿。(夹批:荧惑与心都是星名。)有流星坠于东郡,化成一石,石上留有字迹,好像有人雕镌。仔细认明,乃是「始皇帝死而地分」七字。这事虽属希奇,究竟无关紧要,似不必报达朝廷。无如始皇曾下命令:凡世间无论何事,俱由地方官奏闻,不准隐匿。东郡郡守既得将怪石验明,不敢不报。始皇大怒道:「什么怪石!大约是莠民咒我,刻石成词,非派员查明,不能惩奸!」说着,即遣御史速往东郡,严行究治。御史奉诏,立即出发,驰往东郡,传问石旁人民,都说是天空下坠,无人刻字。御史但务严酷,拷讯多日,不得实供,因即派人驰报。谁知始皇还要刻毒,即日传诏,饬将石旁居民全体诛戮,并将怪石毁去。御史遵诏施行,又晦气了许多百姓,身首两分;石头也遭劫火,变成泥沙,事毕复命。始皇单单怕一个「死」字,虽将石头灭迹,心中尚觉不快。乃使博士各咏仙真人诗若干首,无非是长生不死等语,当下付与乐人,叫他谱入管弦,作为歌曲。每出游幸,即令乐工歌弹,消遣愁怀。(夹批:也是无聊到了极点。)
滈池君之璧、祖龙、徙民与再度出巡
到了秋日,有使臣从关东来,经过华阴,出平舒道,忽有一人持璧相授,且与语道:「可替我赠滈池君,今年祖龙当死。」使臣愕然不解,再欲详问,那人倏然不见,惊得使臣莫名其妙。顾视手中,璧仍携着,未曾失去。料知事必有因,只好入都报闻。始皇把璧取视,璧上也没有什么怪异;一面摩挲,一面思量,好久才启口道:「你在华阴相遇,定是华山脚下的山鬼。(夹批:山鬼有什么智识。)就算稍有知觉,也不过晓得眼前情事,至多不出一年,何足凭信!」使臣不敢多言,默然自退。始皇又自言自语道:「『祖龙』两字,寓何意义?人非祖宗,身从何来?『祖』字应该作『始』字解;龙为君象,莫非果真应验在我身上不成!」继又自慰道:「祖龙是说我先人,我祖亦曾为王,早已死去,这等荒诞无稽的话,睬它做什么?」(夹批:恰有这种心理,一经作者摹写,比史家叙述更有味道。)当下将璧交与御府,府中守吏却认得此御府故物,说从前二十八年东行渡江,曾将此璧投水祀神,今不知如何出现,也觉不解。始皇听了,越觉心下动疑,踌躇莫决。不得已召入太卜,叫他虔诚卜卦,辨定吉凶。太卜遂向神祷告,演出龟兆,证诸三易——(夹批:连山、归藏、周易,号为三易。)辞义多半深奥,未尽明了。太卜不便直告,但云游徙最吉。(夹批:仍是迎合上意。)始皇暗想:我可游不可徙,民可徙不可游,不如我游民徙,双方并作,当可趋吉避凶。但又恐山鬼所言「今年当死」,一若出游,未免遭人暗算;我且在年内徙民,年外出游,便可无虑了。于是颁诏,命将内地百姓三万家,分徙河北榆中。百姓并无事故,又要离乡背井,扶老携幼,辛辛苦苦地奔波,这种不幸情事,真是出于意外,没奈何只能吞声饮恨,遵旨移徙去了。
秋去冬来,便经残腊,始皇只恐致死,深居简出。静养了好几月,居然疾病不作,安稳过年。一出正月——(夹批:即夏正十月。)始皇心宽体泰,把数月间的惊惶情态已尽消释,便即下诏出巡。(夹批:史称始皇三十七年十月东巡,同年七月至沙邱而崩,想是编年准诸秦法,纪月准诸夏正,否则十月之后,何又有七月?)这番巡行,却不循原辙,特向东南出发。法驾具备,但留右丞相冯去疾居守。本拟令少子胡亥与去疾同在都中,偏胡亥年已弱冠,也想从父出游、一扩眼界,便即禀请乃父,托名随侍,乞许偕行。始皇本爱怜少子,又见他具有孝思,欣然允诺,遂令他陪着,陪辇出都。所有侍从人等,不胜缕述;最著名的乃是左丞相李斯,及中车府令赵高。
赵高弄权、蒙毅谳狱与始皇赦赵高
赵高本是一个阉人,在宫中服役,生性非常刁猾,善于窥伺人主脸色,又能强记秦朝律令,凡五刑细目若干条,俱能默诵。始皇尝披阅案牍,遇有刑律处分稍涉疑义,一经赵高在旁参决,无不如律。始皇就说他明断有识、强练有才,竟渐加宠信,擢为中车府令,且使教导少子胡亥,判决讼狱。胡亥少不更事,又是个皇帝爱子,怎肯静心去究法律?一切审判,均委赵高代办。赵高熟悉始皇性情,遇着刑案,总教严词罗织,就使犯人无甚大罪,也说他死有余辜;一面奉承胡亥,导他淫乐,所以始皇父子并皆称赵高为忠臣。赵高越加横恣,渐渐招权纳贿、舞法弄文,不料事被发觉,竟为始皇所闻,饬令参谋大臣蒙毅审讯赵高之罪。蒙毅依罪定谳,应该处死,偏始皇格外加怜,念他前时勤敏,特下赦书,不但贷他一死,并且赏还原官。(夹批:偏是此人不死。)此次胡亥从行,赵高也一同相随。(夹批:为了一个阉人陪乘,遂至贻祸无穷。)笔者有诗叹道:
休言天道本微茫,假手阉人复帝纲;
若使佥壬先伏法,强秦何至遽论亡。
(白话大意:不要说天道本来渺茫难测,奸佞阉人竟借手把持帝业纲纪;倘若佥壬(赵高一类奸佞)先被依法处死,强秦又怎会骤然沦亡?)
欲知始皇出巡后事,待至下回再叙。
本回作者总评
始皇杀人已经很多了,而心计之刻毒,莫如坑儒;其亡国之祸根,也实自坑儒始。儒生若不坑杀,扶苏便不会进谏;扶苏不进谏,便不会外出;而后日赵高矫诏之事,也不会发生。始皇死在途中,扶苏继立,秦朝或许还不至于灭亡!然而始皇能杀诸生,却不能杀一个赵高,所谓「人有千算,天教一算」,不正是这样吗?或谓始皇生平,并非全无小恩小惠:把乌氏倮比为封君,把巴寡妇清待以客礼,也为后世庸碌之君所不及。不知巴寡妇清尚属可能,乌氏倮何足致赏?赏罚不明,倒行逆施,适足以见其昏谬罢了。况且滥杀石旁居民,肝脑涂地,若再不死,百姓性命如何存留?至于归璧一事,似近荒诞,但乖气致戾、反常为妖,莫谓灾异之尽出无凭也。