原文
却说秦二世元年九月，江南沛县地方，有个丰乡阳里村，出了一位真命天子，起兵靖乱，后来就是汉朝高祖皇帝，姓刘名邦字季。父名执嘉，母王氏，名叫含始。执嘉生性长厚，为里人所称美，故年将及老，时人统称为太公。王氏与太公年龄相等，因亦呼为刘媪。刘媪尝生二子，长名伯，次名仲，伯仲生时，无甚奇异，到了第三次怀孕，却与前二胎不同。相传刘媪有事外出，路过大泽，自觉脚力过劳，暂就堤上小坐，闭目养神，似寐非寐，蓦然见一个金甲神人，从天而下，立在身旁，一时惊晕过去，也不知神人作何举动。此亦与姜嫄履拇同一怪诞，大抵中国古史，好谈神话，故有此异闻。惟太公在家，记念妻室，见他久出未归，免不得自去追寻。刚要出门，天上忽然昏黑，电光闪闪，雷声隆隆，太公越觉着急，忙携带雨具，三脚两步，趋至大泽。遥见堤上睡着一人，好似自己的妻房，但半空中有云雾罩住，回环浮动，隐约露出鳞甲，象有蛟龙往来。当下疑惧交乘，又复停住脚步，不敢近前。俄而云收雾散，天日复明，方敢前往审视，果然是妻室刘媪，欠伸欲起，状态朦胧，到此不能不问。偏刘媪似无知觉，待至太公问了数声，方睁眼四顾，开口称奇。太公又问她曾否受惊，刘媪答道：“我在此休息，忽见神人下降，遂至惊晕，此后未知何状。今始醒来，才知乃是一梦。”太公复述及雷电蛟龙等状，刘媪全然不知，好一歇神气复原，乃与太公俱归。
不意从此得孕，过了十月，竟生一男。难道是神人所生么？长颈高鼻，左股有七十二黑痣。太公知为英物，取名为邦，因他排行最小，就以季为字。太公家世业农，承前启后，无非是春耕夏耘，秋收冬获等事。伯仲二子，亦就农业，随父营生。独刘邦年渐长大，不喜耕稼，专好浪游。太公屡戒勿悛，只好听他自由。惟伯仲娶妻以后，伯妻素性悭吝，见邦身长七尺八寸，正是一个壮丁，奈何勤吃懒做，坐耗家产，心中既生厌恨，口中不免怨言。太公稍有所闻，索性分析产业，使伯仲挈眷异居。邦尚未娶妻，仍然随着父母。
光阴易过，倏忽间已是弱冠年华，他却不改旧性，仍是终日游荡，不务生产。又往往取得家财，结交朋友，征逐酒食。太公本说邦秉资奇异，另眼相看，至此见他年长无成，乃斥为无赖，连衣食都不愿周给。邦却怡然自得，不以为意，有时恐乃父叱逐，不敢回家，便至两兄家内栖身。两兄究系同胞，却也呼令同食，不好漠视。那知伯忽得疾，竟致逝世，伯妻本厌恨小叔，自然不愿续供了。邦胸无城府，直遂径行，不管她憎嫌与否，仍常至长嫂家内索食。长嫂尝借口孤寡，十有九拒，邦尚信以为真。一日更偕同宾客数人，到长嫂家，时正晌午，长嫂见邦复至，已恐他来扰午餐，讨厌得很，再添了许多朋友，越觉不肯供给，双眉一皱，计上心来，急忙趋入厨房，用瓢刮釜，佯示羹汤已尽，无从取供。邦本招友就食，乘兴而来，忽闻厨中有刮釜声，自悔来得过迟，未免失望。友人倒也知趣，作别自去。邦送友去后，回到长嫂厨内，探视明白，见釜上蒸气正浓，羹汤约有大半锅，才知长嫂逞刁使诈，一声长叹，掉头而出。不与长嫂争论，便是大度。
嗣是绝迹不至嫂家，专向邻家两酒肆中，做了一个长年买主。有时自往独酌，有时邀客共饮。两酒肆统是妇人开设，一呼王媪，一呼武妇。史记作负，负与妇通。二妇虽是女流，却因邦为毗邻少年，也不便斤斤计较；并且邦入肆中，酤客亦皆趋集，统日计算，比往日得钱数倍，二主妇暗暗称奇，所以邦要赊酒，无不应允。邦生平最嗜杯中物，见二肆俱肯赊给，乐得尽情痛饮，往往到了黄昏，尚未回去，还要痛喝几杯。待至醉后懒行，索性假寐座上，鼾睡一宵。王媪武妇，本拟唤他醒来，促令回家，谁知他头上显出金龙，光怪离奇，不可逼视。那时二妇愈觉希罕，料邦久后必贵，每至年终结账，也不向邦追索。邦本阮囊羞涩，无从偿还，历年宕帐，一笔勾销罢了。两妇都也慷慨。
但邦至弱冠后，非真绝无知识，也想在人世间，做些事业，幸喜交游渐广，有几人替他谋划，教他学习吏事。他一学便能，不多时便得一差，充当泗上亭长。亭长职务，掌判断里人狱讼，遇有大事，乃详报县中，因此与一班县吏，互相往来。最莫逆的就是沛县功曹，姓萧名何，与邦同乡，熟谙法律。何为三杰之一，故特笔叙出。次为曹参夏侯婴诸人，每过泗上，邦必邀他饮酒，畅谈肺腑，脱略形骸。萧何为县吏翘楚，尤相关切，就使刘邦有过误等情，亦必代为转圜，不使得罪。
会邦奉了县委，西赴咸阳，县吏各送赆仪，统是当百钱三枚，何独馈五枚。及邦既入咸阳城，办毕公事，就在都中闲逛数日。但见城阙巍峨，市廛辐凑，车马冠盖，络绎道旁，已觉得眼界一新，油然生感。是时始皇尚未逝世，坐了銮驾，巡行都中。邦得在旁遥观，端的是声灵赫濯，冠冕堂皇，至御驾经过，邦犹徘徊瞻望，喟然叹息道：“大丈夫原当如是哩！”
人人想做皇帝，无怪刘季。
既而出都东下，回县销差，仍去做泗上亭长。约莫过了好几年，邦年已及壮了，壮犹无室，免不得怅及鳏居。况邦原是好色，怎能忍耐得住？好在平时得了微俸，除沽酒外，尚有少许余蓄，遂向娼寮中寻花问柳，聊做那蜂蝶勾当。里人岂无好女？只因邦向来无赖，不愿与婚。邦亦并不求偶，还是混迹平康，随我所欲，费了一些缠头资，倒省了多少养妇钱。
会由萧何等到来晤谈，述及单父单音善，父音斧。县中，来了一位吕公，名父字叔平，与县令素来友善。此次避仇到此，挈有家眷，县令顾全友谊，令在城中居住，凡为县吏，应出资相贺云云。邦即答道：“贵客辱临，应该重贺，邦定当如约。”说毕，大笑不止。已寓微旨。何亦未知邦怀何意，匆匆别去。越日，邦践约进城，访得吕公住处，昂然径入。萧何已在厅中，替吕公收受贺仪，一见刘邦到来，便宣告诸人道：“贺礼不满千钱，须坐堂下！”明明是戏弄刘邦。刘邦听着，就取出名刺，上书贺钱盈万，因即缴进。当有人持刺入报，吕公接过一阅，见他贺礼独丰，格外惊讶，便亲自出迎，延令上坐。端详了好一会，见他日角斗胸，龟背龙股，与常人大不相同，不由的敬礼交加，特别优待。萧何料邦乏钱，从旁揶揄道：“刘季专好大言，恐无实事。”吕公明明听见，仍不改容，待至酒肴已备，竟请邦坐首位。邦并不推让，居然登席，充作第一位嘉宾。大众依次坐下，邦当然豪饮，举杯痛喝，兴致勃然。到了酒阑席散，客俱告辞，吕公独欲留邦，举目示意。邦不名一钱，也不加懮，反因吕公有款留意，安然坐着。吕公既送客出门，即入语刘邦道：“我少时即喜相人，状貌奇异，无一如季，敢问季已娶妇否？”邦答称尚未。吕公道：“我有小女，愿奉箕帚，请季勿嫌。”邦听了此言，真是喜从天降，乐得应诺。当即翻身下拜，行舅甥礼，并约期亲迎，欢然辞去。吕公入告妻室，已将娥姁许配刘季。娥姁即吕女小字，单名为雉。吕媪闻言动怒道：“君谓此儿生有贵相，必配贵人，沛令与君交好，求婚不允，为何无端许与刘季？难道刘季便是贵人么？”吕公道：“这事非儿女子所能知，我自有慧鉴，断不致误！”吕媪尚有烦言，毕竟妇人势力，不及乃夫，只好听吕公备办妆奁，等候吉期。转瞬间吉期已届，刘邦著了礼服，自来迎妇。吕公即命女雉装束齐整，送上彩舆，随邦同去。邦回转家门，迓女下舆，行过了交拜礼，谒过太公刘媪，便引入洞房。揭巾觑女，却是仪容秀丽，丰彩逼人，不愧英雌。顿时惹动情肠，就携了吕女玉手，同上阳台，龙凤谐欢，熊罴叶梦。过了数年，竟生了一子一女，后文自有表见，暂且不及报名。
只刘邦得配吕女，虽然相亲相爱，备极绸缪，但他是登徒子一流人物，怎能遂不二色？况从前在酒色场中，时常厮混，免不得藕断丝连，又去闲逛。凑巧得了一个小家碧玉，楚楚动人，询明姓氏，乃系曹家女子，彼此叙谈数次，竟弄得郎有情，女有意，合成一场露水缘，曹女却也有识。她却比吕女怀妊，还要赶早数月，及时分娩，就得一男。里人多知曹女为刘邦外妇，邦亦并不讳言，只瞒着一个正妻吕雉，不使与闻。已暗伏吕雉之妒。待吕氏生下一子一女，曹女尚留住母家，由邦给资赡养，因此家中只居吕妇，不居曹妾。
邦为亭长，除乞假归视外，常住亭中。吕氏但挈著子女，在家度日。刘家本非富贵，只靠着几亩田园，作为生活，吕氏嫁夫随夫，暇时亦至田间刈草，取做薪刍。适有一老人经过，顾视多时，竟向吕氏乞饮。吕氏怜他年老，回家取汤给老人，老人饮罢，问及吕氏家世，吕氏略述姓氏，老人道：“我不意得见夫人，夫人日后必当大贵。”吕氏不禁微哂，老人道：“我素操相术，如夫人相貌，定是天下贵人。”当时何多相士。吕氏将信将疑，又引子至老人前，请他相视，老人抚摩儿首，且惊且语道：“夫人所以致贵，便是为着此儿。”又顾幼女道：“此女也是贵相。”说毕自去。适值刘邦归家，由吕氏具述老人言语，邦问吕氏道：“老人去了，有多少时候？”吕氏道：“时候不多，想尚未远。”邦即抢步追去，未及里许，果见老人踯躅前行。便呼语道：“老丈善相，可为我一看否？”老人闻言回顾，停住脚步，即将邦上下打量一番，便道：“君相大贵，我所见过的夫人子女，想必定是尊眷。”邦答声称是。老人道：“夫人子女，都因足下得贵，婴儿更肖足下，足下真贵不可言。”邦喜谢道：“将来果如老丈言，决不忘德！”老人摇首道：“这也何足称谢。”一面说，一面转身即行，后来竟不知去向。至刘邦兴汉，遣人寻觅，亦无下落，只得罢了。惟当时福运未至，急切不能发迹，只好暂作亭长，静待机会。
闲居无事，想出一种冠式，拟用竹皮制成。手下有役卒两名，一司开闭埽除，一司巡查缉捕，当下与他商议，即由捕盗的役卒，谓薛地颇有冠师，能作是冠，邦便令前去。越旬余见他返报，呈上新冠，高七寸，广三寸，上平如板，甚合邦意。邦就戴诸首上，称为刘氏冠。后来垂为定制，必爵登公乘，才得将刘氏冠戴着。这乃是汉朝特制，为邦微贱时所创出，后人号为鹊尾冠，便是刘邦的遗规了。叙入此事，见汉朝创制之权舆。
二世元年，秦廷颁诏，令各郡县遣送罪徒，西至骊山，添筑始皇陵墓。沛县令奉到诏书，便发出罪犯若干名，使邦押送前行。邦不好怠玩，就至县中带同犯人，向西出发。一出县境，便逃走了好几名，再前行数十里，又有好几个不见，到晚间投宿逆旅，翌晨起来，又失去数人。邦孑然一身，既不便追赶，又不能禁压，自觉没法处置，一路走，一路想，到了丰乡西面的大泽中，索性停住行踪，不愿再进。泽中有亭，亭内有人卖酒，邦嗜酒如命，怎肯不饮，况胸中方愁烦得很，正要借那黄汤，灌浇块垒，当即觅地坐下，并令大众都且休息，自己呼酒痛饮，直喝到红日西沈，尚未动身。
既而酒兴勃发，竟抽身语众道：“君等若至骊山，必充苦役，看来终难免一死，不得还乡，我今一概释放，给汝生路，可好么？”大众巴不得有此一著，听了邦言，真是感激涕零，称谢不置。邦替他一一解缚，挥手使去，众又恐刘邦得罪，便问邦道：“公不忍我等送死，慨然释放，此恩此德，誓不忘怀，但公将如何回县销差？敢乞明示。”邦大笑道：“君等皆去，我也只好远扬了，难道还去报县，寻死不成？”道言至此，有壮士十数人，齐声语邦道：“如刘公这般大德，我数人情愿相从，共同保卫，不敢轻弃。”邦乃申说道：“去也听汝，从也听汝。”于是十数人留住不行，余皆向邦拜谢，踊跃而去。刘邦胆识，可见一斑。
邦乘着酒兴，戴月夜行，壮士十余人，前后相从。因恐被县中知悉，不敢履行正道，但从泽中觅得小径，鱼贯而前。小径中最多荆莽，又有泥洼，更兼夜色昏黄，不便急走。邦又醉眼模糊，慢慢儿的走将过去，忽听前面哗声大作，不禁动了疑心。正要呼问底细，那前行的已经转来，报称大蛇当道，长约数丈，不如再还原路，另就别途。邦不待说毕，便勃然道：“咄！壮士行路，岂畏蛇虫？”说着，独冒险前进。才行数十步，果见有大蛇横架泽中，全然不避，邦拔剑在手，走近蛇旁，手起剑落，把蛇劈作两段。复用剑拨开死蛇，辟一去路，安然趋过。行约数里，忽觉酒气上涌，竟至昏倦，就择一僻静地方，坐下打盹，甚且卧倒地上，梦游黑甜乡。待至醒悟，已是鸡声连唱，天色黎明。
适有一人前来，也是丰乡人氏，认识刘邦，便与语道：“怪极！怪极！”邦问为何事？那人道：“我适遇着一个老妪，在彼处野哭，我问他何故生悲？老妪谓人杀我子，怎得不哭？我又问他子何故被杀，老妪用手指著路旁死蛇，又向我呜咽说着，谓我子系白帝子，化蛇当道，今被赤帝子斩死，言讫又泪下不止。我想老妪莫非疯癫，把死蛇当做儿子，因欲将她笞辱，不意我手未动，老妪已经不见。这岂不是一件怪事？”邦默然不答，暗思蛇为我杀，如何有白帝赤帝等名目，语虽近诞，总非无因，将来必有征验，莫非我真要做皇帝么？想到此处，又惊又喜，那来人还道他酒醉未醒，不与再言，掉头迳去。邦亦不复回乡，自与十余壮士，趋入芒砀二山间，蛰居避祸去了。小子有诗咏道：
不经冒险不成功，仗剑斩蛇气独雄；
漫说帝王分赤白，乃公原不与人同。
刘邦避居芒砀山间，已有数旬，忽然来了一个妇人，带了童男童女，寻见刘邦。欲知此妇为谁，请看下回便知。
本回叙刘季微贱时事，脱胎《高祖本纪》，旁彩史汉各传，语语皆有来历，并非向壁虚造。惟史官语多忌讳，往往于刘季所为，舍瑕从善，经本回一一直叙，才得表明真相，不没本来。盖刘季本一酒色徒，其所由得成大业者，游荡之中，具有英雄气象，后来老成练达，知人善任，始能一举告成耳。若刘媪之感龙得孕，老妪之哭蛇被斩，不免为史家附会之词；然必谓竟无此事，亦不便下一断笔。有闻必录，抑亦述史者之应有事也。
译文
以下为与上文《原文》逐段对应的现代汉语白话全译；括号内偶附演义夹批。
刘媪感龙得孕与刘邦降生
话说秦二世元年九月，江南沛县地方，有个丰乡阳里村，出了一位真命天子，起兵平定乱世，后来就是汉朝的高祖皇帝，姓刘名邦，字季。父亲名叫执嘉，母亲王氏，名叫含始。执嘉生性忠厚老实，被乡里人称赞，所以年纪快到老了，当时人都叫他太公。王氏跟太公年龄差不多，因此也被称作刘媪。刘媪曾经生过两个儿子，大的名叫伯，二的名叫仲；伯、仲出生时，没有什么奇异之处。到了第三次怀孕，却跟前两胎不一样。相传刘媪有事出门，路过大泽，自觉腿脚太累，暂时在堤上坐下，闭目养神，似睡非睡，忽然看见一个身穿金甲的神人，从天上下来，站在她身旁；她一时吓得昏过去，也不知神人做了什么举动。（夹批：这也跟姜嫄踩巨人脚印的传说一样荒诞；大抵中国古史好谈神话，所以有这类异闻。）只是太公在家里惦记妻子，见她出去很久没回来，免不得亲自去寻找。刚要出门，天上忽然昏黑，电光闪闪，雷声隆隆；太公越发着急，忙带上雨具，三脚两步赶到大泽。远远看见堤上睡着一个人，很像自己的妻子，但半空中有云雾罩住，回环浮动，隐约露出鳞甲，像有蛟龙来往。这时疑惧交加，又停下脚步，不敢走近。过了一会儿，云收雾散，天日又明，才敢上前细看，果然是妻子刘媪，正打着呵欠要起来，神情朦胧，到这时不能不问。偏偏刘媪好像没有知觉，等到太公问了几声，才睁眼四面张望，开口称奇。太公又问她有没有受惊，刘媪答道：「我在这里休息，忽然看见神人从天上下来，就吓昏了，以后不知是什么情形。如今才醒来，才知原来是一场梦。」太公又把雷电、蛟龙等情形说给她听，刘媪全然不知。歇了好一会儿神气才复原，才跟太公一起回家。
不料从此怀了孕，过了十个月，竟生下一个男孩。（夹批：难道是神人所生么？）这孩子脖子长、鼻子高，左腿上有七十二颗黑痣。太公知道他是非凡人物，取名叫邦；因为他排行最小，就用「季」做字。太公家世代务农，承前启后，无非是春天耕种、夏天锄草、秋天收获、冬天贮藏一类事。伯、仲两个儿子也从事农业，跟着父亲谋生。唯独刘邦年纪渐渐长大，不喜欢耕田种地，专门喜欢四处游荡。太公屡次劝戒他，他却不肯改过，只好听任他自由。只是伯、仲娶妻以后，大哥的妻子生性悭吝，见邦身高七尺八寸，正是一个壮丁，却怎么好吃懒做、坐着消耗家产，心里既生厌恨，嘴里不免有怨言。太公稍有所闻，索性把产业分开，让伯、仲带着家眷另住别处。邦还没有娶妻，仍然跟着父母。
长嫂刮釜绝食与赊酒现龙
光阴容易过去，转眼间已经是弱冠之年；他却不改旧性，仍然整天游荡，不务生产，又往往拿家里的财物去结交朋友，吃喝玩乐。太公本来认为邦天资奇异，另眼看待；到这时见他年纪大了却一事无成，就斥责他是无赖，连衣食都不愿周济供给。邦却安然自得，不以为意；有时怕父亲叱骂赶他走，不敢回家，便到两个哥哥家里栖身。两个哥哥究竟是同胞，也叫他一起吃饭，不好冷漠不管。哪知伯忽然得病，竟至去世；伯的妻子本来就厌恨小叔，自然不愿再继续供养了。邦胸中没有城府，直来直去，不管她憎嫌不憎嫌，仍常到长嫂家里讨吃的。长嫂常借口自己是寡妇孤儿，十回里有九回拒绝，邦还信以为真。一天，他又带着宾客几个人到长嫂家，正是晌午；长嫂见邦又来，已经怕他来打扰午餐，讨厌得很，再加上许多朋友，更不肯供给。眉头一皱，计上心来，急忙跑进厨房，用瓢刮锅，假装汤羹已经吃完，无从再拿。邦本是招朋友来吃饭，乘兴而来，忽然听见厨房里有刮锅声，自己后悔来得太迟，不免失望。友人倒也知趣，告辞离去。邦送走朋友后，回到长嫂厨房里探看明白，见锅上蒸气正浓，汤羹大约还有大半锅，才知长嫂使刁耍诈，一声长叹，掉头就走。（夹批：不跟长嫂争论，便是大度。）
从此绝迹不到嫂家，专门到邻家两家酒肆里，做了一个长年买酒的主顾。有时自己去独酌，有时邀客人共饮。两家酒肆都是妇人开设，一家叫王媪，一家叫武妇。（夹批：《史记》写作「负」，「负」与「妇」相通。）这两个妇人虽是女流，却因邦是邻近的少年，也不便斤斤计较；并且邦进了酒肆，买酒的客人也都赶来聚集，整天计算下来，比往日得钱多数倍。两个主妇暗暗称奇，所以邦要赊酒，无不答应。邦生平最爱杯中之物，见两家都肯赊给，乐得尽情痛饮，往往到了黄昏还没回去，还要痛喝几杯。等到醉后懒得走路，索性在座位上假寐，打鼾睡上一夜。王媪、武妇本想叫醒他，催他回家，谁知他头上显出金龙，光怪离奇，不能逼近细看。那时两个妇人越觉希罕，料想邦久后必定富贵，每到年终结账，也不向邦追讨。邦本是口袋羞涩，无从偿还，历年拖欠的账，一笔勾销罢了。（夹批：两个妇人也都慷慨。）
充任泗上亭长与咸阳叹「大丈夫当如是」
但邦到弱冠以后，并非真的毫无见识，也想在人世间做些事业。幸喜交游渐渐广了，有几个人替他谋划，教他学习吏事。他一学就会，不多时就得了一个差事，充当泗上亭长。亭长的职务，掌管判断里人的狱讼，遇到大事才详报县里，因此跟一班县吏互相往来。最莫逆的就是沛县功曹，姓萧名何，跟邦同乡，熟谙法律。（夹批：萧何是「三杰」之一，所以特别着笔写出来。）其次是曹参、夏侯婴等人；每经过泗上，邦必定邀他们饮酒，畅谈心里话，不拘形迹。萧何是县吏中的翘楚，尤其相关切；就算刘邦有过失之类的情形，也必定代为转圜，不让他得罪。
恰逢邦奉了县里的差遣，西行前往咸阳；县吏各送路费，都是当百钱三枚，唯独萧何馈赠五枚。等到邦已经进入咸阳城，办完公事，就在都城中闲逛了几天。但见城阙巍峨，市集辐辏，车马冠盖络绎于道旁，已觉得眼界一新，油然生出感慨。这时始皇还没有去世，坐着銮驾在都城中巡行。邦得以在旁边远远观看，果然是声威显赫、冠冕堂皇；等到御驾经过，邦还徘徊瞻望，喟然叹息道：「大丈夫原应当像这样啊！」
（夹批：人人想做皇帝，无怪刘季。）
壮年无室、混迹平康与吕公宴上许女
过了不久出了都城东下，回县销差，仍旧去做泗上亭长。大约过了好几年，邦年纪已经到了壮年，壮年还没有成家，免不得惆怅自己是个鳏夫。况且邦原是好色的人，怎能忍耐得住？好在平时得了微薄俸禄，除了买酒以外，还有少许余蓄，便到娼寮中寻花问柳，聊做那蜂蝶勾当。乡里难道没有好女子？只因邦向来无赖，不愿跟他结亲。邦也并不求偶，还是混迹平康，随自己所欲，花了一些缠头钱，倒省了多少养媳妇的钱。
恰逢萧何等人前来晤谈，说到单父县中——（夹批：「单」读音同「善」，「父」读音同「斧」。）来了一位吕公，名父，字叔平，跟县令素来友善。这次避仇到此，带着家眷；县令顾全友谊，让他在城中居住；凡是县吏，应当出钱相贺，云云。邦立刻答道：「贵客光临，应该重重祝贺，邦一定按约办理。」说完，大笑不止。（夹批：已暗含深意。）萧何也不知邦怀着什么意思，匆匆别去。第二天，邦践约进城，访得吕公住处，昂然径直进去。萧何已在厅中，替吕公收受贺礼，一见刘邦到来，便向众人宣告道：「贺礼不满一千钱的，须坐在堂下！」（夹批：明明是戏弄刘邦。）刘邦听了，就取出名刺，上面写着贺钱满一万，于是交上去。当有人拿着名刺进去禀报，吕公接过一看，见他贺礼独丰，格外惊讶，便亲自出来迎接，请他上坐。端详了好一会儿，见他日角、斗胸、龟背、龙股，跟常人大不相同，不由得敬礼交加，特别优待。萧何料想邦缺钱，从旁边揶揄道：「刘季专好说大话，恐怕没有实事。」吕公明明听见，仍不改变容色；等到酒肴已经备好，竟请邦坐首位。邦并不推让，居然登席，充作第一位嘉宾。大众依次坐下，邦当然豪饮，举杯痛喝，兴致勃勃。到了酒阑席散，客人都告辞，吕公独想留邦，举目示意。邦身无分文，也不加忧虑，反因吕公有款留的意思，安然坐着。吕公既送客出门，就进来对刘邦说道：「我少时就喜欢给人看相，状貌奇异的，没有一个比得上季；敢问季已经娶妇了没有？」邦答称还没有。吕公道：「我有小女，愿意嫁给你操持家务，请季不要嫌弃。」邦听了这话，真是喜从天降，乐得答应。当即翻身下拜，行舅甥之礼，并约好迎娶日期，欢然辞去。吕公进去告诉妻子，已经把娥姁许配给刘季。——娥姁就是吕女的小字，单名叫雉。吕媪听了动怒道：「你说这孩子生有贵相，必定嫁给贵人；沛令跟你交好，求婚你都不答应，为何无端许给刘季？难道刘季便是贵人么？」吕公道：「这事不是儿女女子所能知道的；我自有慧眼鉴识，断不致误！」吕媪还有烦言，毕竟妇人势力赶不上丈夫，只好听吕公备办妆奁，等候吉期。转眼间吉期已到，刘邦穿着礼服，亲自来迎娶。吕公就命女儿雉装束齐整，送上彩舆，跟随邦一同回去。邦回到家门，迎女下轿，行过交拜礼，拜见过太公、刘媪，便引入洞房。揭开盖头看那女子，却是仪容秀丽，丰彩逼人，不愧是女中英杰。顿时惹动情肠，就携了吕女的玉手，同上阳台，龙凤谐欢，熊罴叶梦。过了几年，竟生了一子一女；后文自有表见，暂且不提姓名。
曹氏外妇、吕雉相面与刘氏冠
只是刘邦得配吕女，虽然相亲相爱，备极绸缪，但他是登徒子一流人物，怎能就此专一不二色？况且从前在酒色场中时常厮混，免不得藕断丝连，又去闲逛。凑巧得了一个小家碧玉，楚楚动人，问明姓氏，乃是曹家女子；彼此叙谈几次，竟弄得郎有情、女有意，合成一场露水姻缘。（夹批：曹女却也有见识。）她却比吕女怀妊还要早几个月，及时分娩，就得一男。乡里人多知道曹女是刘邦的外妇，邦也并不讳言，只瞒着一个正妻吕雉，不让她知道。（夹批：已暗伏吕雉的妒意。）等吕氏生下一子一女，曹女还留住母家，由邦供给钱财赡养，因此家中只住吕妇，不居曹妾。
邦做亭长，除了请假回家探望以外，常住亭中。吕氏只带着子女在家度日。刘家本非富贵，只靠着几亩田园作为生活；吕氏嫁夫随夫，闲暇时也到田间割草，取来做柴草。恰有一位老人经过，看了多时，竟向吕氏讨水喝。吕氏可怜他年老，回家取汤给老人；老人喝完，问起吕氏家世，吕氏略述姓氏。老人道：「我不意得见夫人，夫人日后必定大贵。」吕氏忍不住微微一笑。老人道：「我素来操持相术，像夫人这样的相貌，定是天下贵人。」（夹批：当时怎么有这么多相士。）吕氏将信将疑，又把儿子带到老人面前，请他相看；老人抚摩孩子的头，又惊又喜地说道：「夫人所以能致贵，便是因为这个儿子。」又看幼女道：「这女孩也是贵相。」说完自己走了。恰巧刘邦回家，由吕氏把老人的话一一述说；邦问吕氏道：「老人走了有多少时候？」吕氏道：「时候不多，想必还没走远。」邦立刻抢步追去，未到一里多路，果然看见老人蹒跚前行，便高声喊道：「老丈善于看相，可为我一看吗？」老人闻言回头，停住脚步，就把邦上下打量一番，便道：「您的相貌大贵；我所见过的夫人子女，想必定是尊眷。」邦答声称是。老人道：「夫人子女，都因足下而得贵；婴儿更像足下，足下真是贵不可言。」邦高兴地道谢道：「将来果真如老丈所说，决不忘德！」老人摇头道：「这也哪里值得称谢。」一面说，一面转身就走，后来竟不知去向。到刘邦兴汉以后，派人寻觅，也没有下落，只得作罢。只是当时福运未到，急切不能发迹，只好暂作亭长，静待机会。
闲居无事，想出一种帽子的式样，打算用竹皮制成。手下有役卒两名，一个管开闭清扫，一个管巡查缉捕；这时跟他们商议，就由捕盗的役卒说：薛地颇有制冠的师傅，能做这种帽子。邦便命他前去。过了十多天见他回来报告，呈上新冠，高七寸，宽三寸，上面平得像板，很合邦意。邦就戴在头上，称为「刘氏冠」。后来垂为定制，必须爵位升到公乘，才得把刘氏冠戴着。这乃是汉朝的特制，是邦微贱时所创出；后人号为鹊尾冠，便是刘邦的遗规了。（夹批：叙入此事，可见汉朝创制的开端。）
押送骊山、泽中纵囚与夜斩白蛇
二世元年，秦廷颁下诏书，命令各郡县遣送罪徒，西到骊山，添筑始皇的陵墓。沛县令奉到诏书，便发出罪犯若干名，让邦押送前行。邦不好怠慢，就到县里带同犯人，向西出发。一出县境，便逃走了好几名；再前行数十里，又有好几个不见；到晚间投宿客店，第二天早晨起来，又失去数人。邦孤身一人，既不便追赶，又不能禁压，自觉没法处置；一路走，一路想，到了丰乡西面的大泽中，索性停下行踪，不愿再进。泽中有亭，亭内有人卖酒；邦嗜酒如命，怎肯不喝？况且胸中正愁烦得很，正要借那黄汤浇灌块垒，当即找地方坐下，并让大众都暂且休息；自己呼酒痛饮，直喝到红日西沉，还没动身。
过了不久酒兴大发，竟抽身对众人道：「诸位若到骊山，必定充任苦役，看来终难免一死，不能还乡；我如今一概释放，给你们一条生路，可以吗？」大众巴不得有这一着，听了邦的话，真是感激涕零，称谢不已。邦替他们一一解开绳索，挥手让他们离去；众人又怕刘邦得罪，便问邦道：「公不忍我们送死，慨然释放，此恩此德，誓不忘怀；但公将如何回县销差？敢请明示。」邦大笑道：「诸位都走了，我也只好远走他乡了，难道还去报县、寻死不成？」话说到这里，有壮士十几人齐声对邦说道：「像刘公这般大德，我们几人情愿跟随，共同保卫，不敢轻易抛弃。」邦便申说道：「走也由你们，留也由你们。」于是十几人留住不行，其余都向邦拜谢，踊跃离去。（夹批：刘邦的胆识，由此可见一斑。）
邦乘着酒兴，戴着月光夜行，壮士十余人前后跟随。因怕被县里知道，不敢走正道，只从泽中找到小径，鱼贯前进。小径中最多荆棘草莽，又有泥洼，更兼夜色昏黄，不便急走。邦又醉眼模糊，慢慢儿地走过去，忽然听见前面喧哗大作，忍不住动了疑心。正要喊问底细，那前行的已经转回来，报称有大蛇挡道，长约数丈，不如再回原路，另走别途。邦不等说完，便勃然道：「咄！壮士行路，难道怕蛇虫？」说着，独自冒险前进。才走几十步，果然看见有大蛇横架在泽中，全然不躲避；邦拔剑在手，走近蛇旁，手起剑落，把蛇劈作两段。又用剑拨开死蛇，辟出一条去路，安然走过去。走了大约数里，忽然觉得酒气上涌，竟至昏倦，就选一个僻静地方坐下打盹，甚至卧倒地上，进入梦乡。等到醒悟，已是鸡声连唱，天色黎明。
恰有一个人前来，也是丰乡人氏，认识刘邦，便对他说道：「怪极！怪极！」邦问是什么事？那人道：「我刚才遇见一个老妇人，在那里野哭；我问她为什么悲伤？老妇人说人杀了我的儿子，怎能不哭？我又问她儿子为什么被杀，老妇人用手指着路旁死蛇，又向我呜咽说着，说我儿子是白帝之子，化蛇挡道，今被赤帝之子斩死；说完又泪下不止。我想老妇人莫非疯癫，把死蛇当做儿子，因而想笞辱她；不意我手还没动，老妇人已经不见。这岂不是一件怪事？」邦默然不答，暗想：蛇是我杀的，怎么会有白帝、赤帝等名目？话虽近乎荒诞，总非无因，将来必有应验；莫非我真要做皇帝么？想到这里，又惊又喜。那来人还当他酒醉未醒，不跟他再说话，掉头径自去了。邦也不再回乡，自与十余壮士，趋入芒、砀二山之间，蛰居避祸去了。笔者有诗咏道：
不经冒险不成功，仗剑斩蛇气独雄；
漫说帝王分赤白，乃公原不与人同。
（白话大意：不经过冒险就不能成功，仗剑斩蛇气概独雄；莫说帝王还分赤白，这位汉公本来就跟常人不一样。）
刘邦避居芒砀山间，已有几十天，忽然来了一个妇人，带着童男童女，寻见刘邦。想要知道这妇人是谁，请看下一回便知。
回末史论：酒色徒中的英雄气象
本回叙述刘季微贱时的事情，脱胎于《史记·高祖本纪》，旁采《史》《汉》各传，句句都有来历，并非凭空虚构。只是史官下笔多有忌讳，往往对于刘季的所为，舍去瑕疵、专从好处写；经本回一一直接叙述，才得表明真相，不掩本来面目。原来刘季本是一个酒色之徒，他所以能成就大业，是因为在游荡之中另具英雄气象；后来老成练达、知人善任，才能一举成功。至于刘媪感龙得孕、老妇哭蛇被斩，不免是史家附会之词；然而若一定说竟无此事，也不便下一断笔。有闻必录，这也是叙述史事的人应有之事。