原文
却说项羽有个叔父，叫做项伯，为楚左尹。他在秦朝时候，因怒杀人，自知不免死罪，逃往下邳，幸亏遇着张良，与他同病相怜，引同居处，方得避祸。嗣是记念旧恩，常欲图报，时正在项羽营中，闻知范增计策，不免为张良担懮。暗思沛公被攻，与我无涉，惟张良跟着沛公，一同受祸，岂不可惜！当下乘夜出营，单骑加鞭，直至沛公营前，求见张良。好在沛公营内，闻得项羽入关，驻扎鸿门，也恐他夜来袭击，所以格外戒严，不敢安睡。张良也凭烛坐着，听说项伯来会，料有密事，急忙出迎。项伯入见张良，即与悄语道：“快走快走！明日便要遇祸了！”良惊问原委，由项伯略述军情。良沈吟道：“我不能急走！”项伯道：“同死何益，不如随我去罢！”良又道：“我为韩王送沛公，沛公今有急难，我背地私逃，就是不义。君且少坐，待我报知沛公，再定行止。”说着，抽身便去，项伯禁止不住，又未便擅归，只好候着。
张良匆匆入沛公营，可巧沛公亦尚未寝，即向沛公说道：“明日项羽要来攻营了！”沛公愕然道：“我与项羽并无仇隙，如何就来攻我？”良答道：“何人劝公守函谷关？”沛公道：“鲰生前来语我！鲰生即小生，或谓姓鲰。谓当派兵守关，毋纳诸侯，方可据秦称王。我乃依议照行，莫非我误听了么？”自知有误，便是聪明。良便问道：“公自料部下士卒，能敌项羽否？”沛公徐说道：“只怕未必。”良接口道：“我军只十万人，羽军却有四十万，如何敌得！今幸项伯到此，邀良同去，良怎敢负公？不得不报。”沛公顿足道：“今且奈何？”良又道：“看来只好情恳项伯，叫他转告项羽，只说公未尝相拒，不过守关防盗，请勿误会。项伯乃是羽叔，当可止住羽军。”沛公道：“君与项伯何时相识？”良答道：“项伯尝杀人坐罪，由良救活，今遇着急难，故来告良。”沛公道：“比君少长如何？”良答言项伯年长。沛公道：“君快与我呼入项伯，我愿以兄礼相事。如能代为转圜，决不负德！”
良乃出招项伯，邀他同见沛公。项伯道：“这却未便。我来报君，乃是私情，怎得迳见沛公？”良急说道：“君救沛公，不啻救良，况天下未定，刘项二家，如何自相残杀？他日两败俱伤，与君亦属不利，故特邀君入商，共议和平。”娓娓动人。项伯尚要推辞，再经良苦劝数语，方偕良入见沛公。沛公整衣出迎，延他上坐，一面令军役摆出酒肴，款待项伯，自与良殷勤把盏，陪坐一旁。酒至数巡，沛公开言道：“我入关后，秋毫不敢私取，封府库，录吏民，专待项将军到来。只因盗贼未靖，擅自出入，所以遣吏守关，不敢少忽，何尝是拒绝将军？愿足下代为传述，但言我日夜望驾，始终怀德，决无二心。”项伯道：“君既见委，如可进言，自当代达。”张良见项伯语尚支吾，又想出一法，问项伯有子几人，有女几人？想入非非。项伯一一具答，良乘间说道：“沛公亦有子女数人，好与伯结为姻好。”沛公毕竟心灵，连忙承认下去。项伯尚是迟疑，托词不敢攀援，良笑说道：“刘项二家，情同兄弟，前曾约与伐秦，今得入咸阳，大事已定，结为婚姻，正是相当，何必多辞！”好一个撮合山。沛公闻言遽起，奉觞称寿，递与项伯，项伯不好不饮，饮尽一觞，也酌酒相酬。良待沛公饮讫，即从旁笑谈道：“杯酒为盟，一言已定，他日二姓谐欢，良亦得叨陪喜席。”项伯沛公，亦皆欢洽异常，彼此又饮了数杯。项伯起身道：“夜已深了，应即告辞。”沛公复申说前言，项伯道：“我回去即当转告，惟明日早起，公不可不来相见！”沛公许诺，亲送项伯出营。
项伯上马亟驰，返入本营，差不多有三四更天气了。营中多已就寝，及趋入中军，见项羽还是未睡，因即进见。羽问道：“叔父何来？”项伯道：“我有一故友张良，前曾救我生命，现投刘季麾下，我恐明日往攻，破灭刘季，良亦难保，因此往与一言，邀他来降。”项羽素来性急，即张目问道：“张良已来了么？”项伯道：“良非不欲来降，只因沛公入关，未尝有负将军，今将军反欲加攻，良谓将军未合情理，所以不敢轻投，窃恐将军此举，未免有失人心了。”羽愤然道：“刘季乘关拒我，怎得说是不负？”项伯道：“沛公若不先破关中，将军亦未能骤入，今人有大功，反欲加击，岂非不义！况沛公守关，全为防备盗贼起见，他却财物不敢取，妇女不敢幸，府库宫室，一律封锁，专待将军入关，商同处置，就是降王子婴，也未尝擅自发落。如此厚意，还要遭击，岂不令人失望么？”力为沛公解说，全是张良之力。羽迟疑半晌，方答说道：“据叔父意见，莫非不击为是？”项伯道：“明日沛公当来谢罪，不加好为看待，借结人心。”羽点头称是。项伯方才退出，略睡片刻，便即天晓。
营中将士，都已起来，吃过早餐，专候项羽命令，往击沛公。不料羽令未下，沛公却带了张良樊哙等人，乘车前来。到了营前，即下车立住，先遣军弁通名求谒。守营兵士，入内通报，项羽即传请相见，沛公等走入营门，见两旁甲士环列，戈戟森严，绕成一团杀气，不由的忐忑不安。独张良神色自若，引著沛公，徐步进去。既至中军营帐，始让沛公前行，留樊哙守候账外，自随沛公趋入。项羽高坐帐中，左立项伯，右立范增，待沛公已到座前，才把身子微动，总算是迓客的礼仪。沛公身入虎口，不能不格外谦恭，便向羽下拜道：“邦未知将军入关，致失迎谒，今特踵门谢罪。”羽冷笑道：“沛公亦自知罪么？”沛公道：“邦与将军，同约攻秦，将军战河北，邦战河南，虽是两路分兵，邦却遥仗将军虎威，得先入关破秦。为念秦法暴酷，民不聊生，不得不立除苛禁，但与民约法三章，此外毫无更改，静待将军主持，将军不先示邦，说明入关期间，邦如何得知？只好派兵守关，严备盗贼。今日幸见将军，使邦得明心迹，尚复何恨？惟闻有小人进谗，使将军与邦有隙，这真是出人意外，还求将军明察！”这一席话，想是张良教他。
项羽本是个粗豪人物，胸无城府，喜怒靡常，一闻沛公语语有理，与项伯所说略同，反觉自己薄情，错恨沛公。因即起身下座，握沛公手，和颜直告道：“这是沛公左司马曹无伤，使人来说，否则籍何至如此！”沛公复婉言申辩，说得项羽躁释矜乎，欢昵如旧，便请沛公坐下客位。张良亦谒过项羽，侍立沛公身旁。羽在主位坐定，命具酒肴相待，才阅片时，已将筵宴陈列，由羽邀沛公入席。沛公北向，羽与项伯东向，范增南向，各就位次坐定，张良西向侍坐，账外奏起军乐，大吹大打，侑觞劝酒。沛公素来善饮，至此却提心吊胆，不敢多喝。羽却真情相劝，屡与沛公赌酒，你一杯，我一觥，正在高兴得很。偏范增欲害沛公，屡举身上所佩玉玦，目示项羽。一连三次，羽全然不睬，尽管喝酒。增不禁着急，托词趋出，召过项羽从弟项庄，私下与语道：“我主外似刚强，内实柔懦，沛公自来送死，偏不忍杀他，我已三举玉玦，不见我主理会，此机一失，后患无穷。汝可入内敬酒，借着舞剑为名，刺杀沛公，我辈才得安枕了！”何苦逞刁。
项庄听罢，遂撩衣大步，闯至筵前。先与沛公斟酒，然后进说道：“军中乐不足观，庄愿舞剑一回，聊助雅兴。”羽也不加阻，一任项庄自舞。庄执剑在手，运动掌腕，往来盘旋。良见庄所执剑锋，近向沛公，慌忙顾视项伯。项伯已知良意，也起座出席道：“剑须对舞方佳。”说着，即拔剑出鞘，与庄并舞，一个是要害死沛公，一个是要保护沛公，沛公身旁，全仗项伯一人挡住，不使项庄得近，因此沛公不致受伤。但沛公已惊慌得很，面色或红或白，一刻数变。张良瞧着，亦替沛公着急，即托故趋出账外。见樊哙正在探望，便与语道：“项庄在席间舞剑，看他意思，欲害沛公。”哙跃起道：“依此说来，事已万急了！待我入救罢！”张良点首。哙左手持盾，右手执剑，闯将进去。帐前卫士，看了樊哙形状，还道他要去动武，当然出来拦住。哙本来力大，再加此时拼出性命，不管什么利害，但向前乱撞乱推，格倒卫士数人，得了一条走路，竟至席前，怒发上冲，瞋目欲裂。项庄项伯，见有壮士突至，都停住了剑，呆呆望着。项羽倒也一惊，便问哙道：“汝是何人？”哙正要答言，张良已抢步趋入，代哙答道：“这是沛公参乘樊哙。”项羽随口赞道：“好一个壮士！可赐他卮酒彘肩。”左右闻命，便取过好酒一斗，生猪蹄一只，递与樊哙。哙横盾接酒，一口喝干，复用刀切肉，随切随食，顷刻亦尽。屠狗英雄，自然能食生肉。乃向羽拱手称谢。项羽复问道：“可能再饮否？”哙朗声答道：“臣死且不避，卮酒何足辞！”羽又问道：“汝欲为谁致死？”哙正色道：“秦为无道，诸侯皆叛，怀王与诸将立约，先入秦关，便可称王。今沛公首入咸阳，未称王号，独在霸上驻扎，风餐露宿，留待将军，将军不察，乃听信小人，欲杀功首，这与暴秦何异？臣窃为将军不取呢！惟臣未奉传宣，遽敢突入，虽为沛公诉枉而来，究竟是冒渎尊严，有干禁令，臣所以谓死且不避，还请将军鉴原！”羽无言可答，只好默然。
张良又目视沛公，沛公徐起，伪说如厕，且叱樊哙出外，不必在此絮聒。哙因即随同出帐。既至账外，张良也即出来，劝沛公速回霸上，勿再停留。沛公道：“我未曾辞别，怎得遽去？”张良道：“项羽已有醉意，不及顾虑，公此时不走，尚待何时？良愿代公告辞。惟公随身带有礼物，请取出数件，留作赠品便了。”沛公乃取出白璧一双，玉斗一双，交与张良，自己另乘一马，带了樊哙，及随员三人，改从间道行走，驰回霸上。独张良一人留着，迟迟步入，再见项羽。真好大胆。羽据席坐着，但觉得醉眼朦胧，似寐非寐，好一歇方才旁顾道：“沛公到何处去了？如何许久不回！”他已去远，不劳费心。良故意不答。项羽因使都尉陈平，出寻沛公。既而陈平入报，谓沛公车从尚在，只沛公不见下落。羽乃问张良道：“沛公如何他去？”良答道：“沛公不胜酒力，未能面辞，谨使良奉上白璧一双，恭献将军，还有玉斗一双，敬献范将军！”说着，即将白璧玉斗取出，分头献上。项羽瞧着一双白璧，确是光莹夺目，毫无瘢点，不由的心爱起来，便即取置席上，且顾问张良道：“沛公现在何处？”良直说道：“沛公自恐失仪，致被将军督责，现已脱身早去，此时已可还营了。”羽愕问道：“为何不告而去？”良又道：“将军与沛公情同兄弟，谅不致加害沛公；惟将军部下，或与沛公有隙，想将沛公杀害，嫁祸将军。将军今日，初入咸阳，正应推诚待人，下慰物望，为何要疑忌沛公，阴谋设计？沛公若死，天下必讥议将军，将军坐受恶名，诸侯乐得独立。譬如卞庄刺虎，一计两伤，沛公不便明言，只好脱身避祸，静待将军自悟。将军英武天纵，一经返省，自然了解，岂尚至责备沛公么？”好似为项羽画策，妙甚。
项羽躁急多疑，听了张良说话，反致疑及范增，向他注视。增因计不得行，已是说不出的懊恼，再见项羽顾视，料他起了疑心，禁不住怒上加怒，气上加气，当即取过玉斗，掷置地上，拔剑砍破，且目视项庄，恨恨说道：“唉！竖子不足与谋！将来夺项王天下，必是沛公，我等将尽为所虏哩！”项羽见增动怒，不欲与较，起身拂袖，向内竟入。范增等也即趋出，只项伯张良，相顾微笑，徐徐引退。到了营外，良谢过项伯，召集随从人员，一迳回去。是时沛公早回霸上，唤过左司马曹无伤，责他卖主求荣，罪在不赦。无伤不能抵赖，垂首无言，当被沛公喝令推出，枭首正法。待张良等还营报闻，沛公喜惧交并，且再驻扎霸上，徐作计较。
过了数日，项羽自鸿门入咸阳，屠戮居民，杀死秦降王子婴，及秦室宗族，所有秦宫妇女，秦库货币，一古脑儿劫取出来，自己收纳一半，余多分给将士。最可怪的是将咸阳宫室，付诸一炬，无论什么信宫极庙，及三百余里的阿房宫，统共做了一个火堆。今日烧这处，明日烧那处，烟焰蔽天，连宵不绝，一直过了三个月，方才烧完。可怜秦朝数十年的经营，数万人的构造，数万万的费用，都成了眼前泡影，梦里空花！秦固无谓，项羽尤觉无谓。羽又令兵士三十万名，至骊山掘始皇墓，收取圹内货物，输运入都，足足搬了一月。只剩下一堆枯骨，听他抛露，此外搜刮净尽，毫不遗留。厚葬何益。本来咸阳四近，是个富庶地方，迭经秦祖秦宗，创造显庸，备极繁盛。此次来了一个项羽，竟把他全体残破，弄得流离满目，荒秽盈途。羽为了一时意气，任意妄行，及见咸阳已成墟落，也觉没趣，不愿久居，便欲引众东归。适有韩生入见，劝羽留都关中，且向羽说道：“关中阻山带河，四塞险阻，地质肥饶，真是天府雄国，若就此定都，便好造成霸业了。”羽摇首道：“富贵不归故乡，好似衣锦夜行，何人知晓？我已决计东归哩！”韩生趋出，顾语他人道：“我闻里谚有言，楚人沐猴而冠，今日果然相验，才知此言不虚了。”那知为了这语，竟有人传报项羽，羽即命将韩生拿到，剥去衣服，掷入油锅，用了烹燔的方法，把韩生炙成烧烤。看官试想，惨不惨呢！羽之暴且过亡秦。
羽既烹韩生，便想起程，转思沛公尚在霸上，我若一走，他便名正言顺的做了秦王，如何使得？看来不如报知怀王，请他改过前约，方好将沛公调徙远方，杜绝后患。于是派使东往，嘱他密请怀王，毋如前约。待使人去后，眼巴巴的望着复报，好容易盼到回音，乃是怀王不肯食言，仍将如约二字，作了复书。羽顿时动恼，召集诸将与议道：“天下方乱，四方兵起，我项家世为楚将，所以权立楚后，仗义伐秦。但百战经营，全出我叔侄两人，及将相诸君的劳力。怀王不过一个牧竖，由我叔父拥立，暂畀虚名，毫无功业，怎得自出主见，分封王侯？今我不废怀王，也算是始终尽道，若诸君披坚执锐，劳苦三年，怎得不论功行赏，裂土分封？诸君可与我同意否？”诸将皆畏项羽，且各有王侯希望，当然齐声答应，各无异词。项羽又道：“怀王究系我主子，应该尊他帝号，我等方可为王为侯。”何必尊牧儿为帝，不如废去了他，较为直捷。众又同声称是。羽遂决称怀王为义帝，另将有功将士，按次加封。惟第一个分封出去，已觉有些为难，先不免踌躇起来。正是：
只手难遮天下目，分封要费个中思。
毕竟项羽欲封何人，须待踌躇，小子且暂停一停，俟至下回发表。
沛公身入鸿门，为生平罕有之危机，项羽令焚秦宫，为史册罕有之大火，于此见刘项之成败，即定楚汉之兴亡，鸿门一宴，沛公已在项氏掌握，取而杀之，反手事耳。乃有项伯为之救护，有张良樊哙为之扶持，卒使项羽不能逞其勇，范增不能施其智，虽曰人事，岂非天命！天不欲死沛公，羽与增安得而杀之？若羽之焚秦宫，愚顽实甚，秦宫之大，千古无两，材料无不值钱，散给民生，正足嘉惠黎庶，焚之果何为者？武王灭纣，不闻举纣宫而尽焚之，越王沼吴，又不闻举吴台而尽焚之，羽果何心，付诸一炬？甚且杀子婴，屠咸阳，掘始皇冢，烹韩生，以若所为，求若所欲，安往而不败亡耶？秦之罪上通于天，羽且过之，故秦尚能传至二世，而羽独及身而亡。
译文
以下为与上文《原文》逐段对应的现代汉语白话全译；括号内偶附演义夹批。
项伯夜告张良、沛公托婚求情
却说项羽有个叔父，叫做项伯，为楚左尹。他在秦朝时候因怒杀人，自知不免死罪，逃往下邳；幸亏遇着张良，与他同病相怜，引同居处，方得避祸。嗣是记念旧恩，常欲图报。时正在项羽营中，闻知范增计策，不免为张良担忧。暗思沛公被攻与我无涉，惟张良跟着沛公一同受祸，岂不可惜！当下乘夜出营，单骑加鞭，直至沛公营前，求见张良。好在沛公营内，听说项羽入关、驻扎鸿门，也恐他夜来袭击，所以格外戒严，不敢安睡。张良也凭烛坐着，听说项伯来会，料有密事，急忙出迎。项伯入见张良，即与悄语道：「快走快走！明日便要遇祸了！」张良惊问原委，由项伯略述军情。张良沉吟道：「我不能急走！」项伯道：「同死何益，不如随我去罢！」张良又道：「我为韩王送沛公；沛公今有急难，我背地私逃，就是不义。您且少坐，待我报知沛公，再定行止。」说着，抽身便去；项伯禁止不住，又未便擅归，只好候着。
张良匆匆入沛公营，可巧沛公亦尚未寝，即向沛公说道：「明日项羽要来攻营了！」沛公愕然道：「我与项羽并无仇隙，如何就来攻我？」张良答道：「何人劝公守函谷关？」沛公道：「有个鲰生前来对我说——（夹批：「鲰生」即小生，或谓姓鲰。）——应当派兵守关，勿纳诸侯，方可据秦称王。我乃依议照行，莫非我误听了吗？」——（夹批：自知有误，便是聪明。）——张良便问道：「公自料部下士卒，能敌项羽否？」沛公徐徐说道：「只怕未必。」张良接口道：「我军只十万人，羽军却有四十万，如何敌得！今幸项伯到此，邀我同去；我怎敢负公？不得不报。」沛公顿足道：「今且奈何？」张良又道：「看来只好情恳项伯，叫他转告项羽，只说公未尝相拒，不过守关防盗，请勿误会。项伯乃是羽叔，当可止住羽军。」沛公道：「您与项伯何时相识？」张良答道：「项伯曾杀人坐罪，由我救活；今遇着急难，故来告我。」沛公道：「比您年岁谁长？」张良答言项伯年长。沛公道：「您快与我呼入项伯，我愿以兄礼相事。如能代为转圜，决不负德！」
张良乃出招项伯，邀他同见沛公。项伯道：「这却未便。我来报您，乃是私情，怎得径见沛公？」张良急说道：「您救沛公，不啻救我；况且天下未定，刘、项二家如何自相残杀？他日两败俱伤，对您亦属不利，故特邀您入商，共议和平。」（夹批：娓娓动人。）项伯尚要推辞，再经张良苦劝数语，方偕张良入见沛公。沛公整衣出迎，请他上坐；一面令军役摆出酒肴，款待项伯，自己与张良殷勤把盏，陪坐一旁。酒至数巡，沛公开言道：「我入关后，秋毫不敢私取，封府库，录吏民，专待项将军到来。只因盗贼未靖，擅自出入，所以遣吏守关，不敢稍忽，何尝是拒绝将军？愿足下代为传述，只说我日夜望驾，始终怀德，决无二心。」项伯道：「您既见委，如可进言，自当代达。」张良见项伯语尚支吾，又想出一法，问项伯有子几人、有女几人？（夹批：想入非非。）项伯一一具答；张良乘间说道：「沛公亦有子女数人，好与伯结为姻好。」沛公毕竟心灵，连忙承认下去。项伯尚是迟疑，托词不敢攀援；张良笑说道：「刘、项二家情同兄弟，前曾约与伐秦；今得入咸阳，大事已定，结为婚姻，正是相当，何必多辞！」（夹批：好一个撮合山。）沛公闻言遽起，举杯称寿，递与项伯；项伯不好不饮，饮尽一杯，也酌酒相酬。张良待沛公饮讫，即从旁笑谈道：「杯酒为盟，一言已定；他日二姓谐欢，我也得叨陪喜席。」项伯、沛公亦皆欢洽异常，彼此又饮了数杯。项伯起身道：「夜已深了，应即告辞。」沛公复申说前言；项伯道：「我回去即当转告；惟明日早起，公不可不来相见！」沛公许诺，亲送项伯出营。
项伯说羽止攻
项伯上马急驰，返入本营，差不多有三四更天气了。营中多已就寝；及趋入中军，见项羽还是未睡，因即进见。项羽问道：「叔父何来？」项伯道：「我有一故友张良，前曾救我生命，现投刘季麾下；我恐明日往攻，破灭刘季，张良亦难保，因此往与一言，邀他来降。」项羽素来性急，即张目问道：「张良已来了吗？」项伯道：「张良非不欲来降，只因沛公入关未尝有负将军，今将军反欲加攻，张良谓将军未合情理，所以不敢轻投；窃恐将军此举，未免有失人心了。」项羽愤然道：「刘季乘关拒我，怎得说是不负？」项伯道：「沛公若不先破关中，将军亦未能骤入。今人有大功，反欲加击，岂非不义！况且沛公守关，全为防备盗贼起见；他却财物不敢取，妇女不敢幸，府库宫室一律封锁，专待将军入关商同处置；就是降王子婴，也未尝擅自发落。如此厚意还要遭击，岂不令人失望吗？」——（夹批：力为沛公解说，全是张良之力。）——项羽迟疑半晌，方答说道：「据叔父意见，莫非不击为是？」项伯道：「明日沛公当来谢罪；不加好为看待，借结人心。」项羽点头称是。项伯方才退出，略睡片刻，便即天晓。
鸿门宴、项庄舞剑与樊哙闯帐
营中将士都已起来，吃过早餐，专候项羽命令往击沛公。不料羽令未下，沛公却带了张良、樊哙等人，乘车前来。到了营前，即下车立住，先遣军弁通名求谒。守营兵士入内通报；项羽即传请相见。沛公等走入营门，见两旁甲士环列、戈戟森严，绕成一团杀气，不由得忐忑不安。独张良神色自若，引着沛公徐步进去。既至中军营帐，始让沛公前行，留樊哙守候帐外，自己随沛公趋入。项羽高坐帐中，左立项伯，右立范增；待沛公已到座前，才把身子微动，总算是迎客的礼仪。沛公身入虎口，不能不格外谦恭，便向项羽下拜道：「邦未知将军入关，致失迎谒；今特登门谢罪。」项羽冷笑道：「沛公亦自知罪吗？」沛公道：「邦与将军同约攻秦，将军战河北，邦战河南；虽是两路分兵，邦却遥仗将军虎威，得先入关破秦。为念秦法暴酷，民不聊生，不得不立除苛禁，但与民约法三章，此外毫无更改，静待将军主持。将军不先示邦，说明入关期间，邦如何得知？只好派兵守关，严备盗贼。今日幸见将军，使邦得明心迹，尚复何恨？惟闻有小人进谗，使将军与邦有隙，这真是出人意外，还求将军明察！」——（夹批：这一席话，想是张良教他。）
项羽本是个粗豪人物，胸无城府，喜怒无常；一闻沛公语语有理，与项伯所说略同，反觉自己薄情，错恨沛公。因即起身下座，握沛公手，和颜直告道：「这是沛公左司马曹无伤使人来说；否则籍何至如此！」沛公复婉言申辩，说得项羽躁释矜平，欢昵如旧，便请沛公坐下客位。张良亦谒过项羽，侍立沛公身旁。项羽在主位坐定，命具酒肴相待；才阅片时，已将筵宴陈列，由项羽邀沛公入席。沛公北向，项羽与项伯东向，范增南向，各就位次坐定；张良西向侍坐。帐外奏起军乐，大吹大打，侑觞劝酒。沛公素来善饮，至此却提心吊胆，不敢多喝。项羽却真情相劝，屡与沛公赌酒，你一杯我一觥，正在高兴得很。偏偏范增欲害沛公，屡举身上所佩玉玦，用目光示意项羽。一连三次，项羽全然不理，尽管喝酒。范增不禁着急，托词趋出，召过项羽从弟项庄，私下与语道：「我主外似刚强，内实柔懦；沛公自来送死，偏不忍杀他。我已三举玉玦，不见我主理会；此机一失，后患无穷。你可入内敬酒，借着舞剑为名，刺杀沛公，我辈才得安枕了！」（夹批：何苦逞刁。）
项庄听罢，遂撩衣大步，闯至筵前。先与沛公斟酒，然后进说道：「军中乐不足观；庄愿舞剑一回，聊助雅兴。」项羽也不加阻，一任项庄自舞。项庄执剑在手，运动掌腕，往来盘旋。张良见庄所执剑锋近向沛公，慌忙顾视项伯。项伯已知张良意，也起座出席道：「剑须对舞方佳。」说着，即拔剑出鞘，与庄并舞：一个是要害死沛公，一个是要保护沛公；沛公身旁全仗项伯一人挡住，不使项庄得近，因此沛公不致受伤。但沛公已惊慌得很，面色或红或白，一刻数变。张良瞧着，亦替沛公着急，即托故趋出帐外。见樊哙正在探望，便与语道：「项庄在席间舞剑，看他意思，欲害沛公。」樊哙跃起道：「依此说来，事已万急了！待我入救罢！」张良点首。樊哙左手持盾，右手执剑，闯将进去。帐前卫士看了樊哙形状，还道他要去动武，当然出来拦住。樊哙本来力大，再加此时拼出性命，不管什么利害，只向前乱撞乱推，格倒卫士数人，得了一条走路，竟至席前，怒发上冲，瞋目欲裂。项庄、项伯见有壮士突至，都停住了剑，呆呆望着。项羽倒也一惊，便问樊哙道：「你是何人？」樊哙正要答言，张良已抢步趋入，代哙答道：「这是沛公参乘樊哙。」项羽随口赞道：「好一个壮士！可赐他卮酒彘肩。」左右闻命，便取过好酒一斗、生猪蹄一只，递与樊哙。樊哙横盾接酒，一口喝干；复用刀切肉，随切随食，顷刻亦尽。（夹批：屠狗英雄，自然能食生肉。）乃向项羽拱手称谢。项羽复问道：「可能再饮否？」樊哙朗声答道：「臣死且不避，卮酒何足辞！」项羽又问道：「你欲为谁致死？」樊哙正色道：「秦为无道，诸侯皆叛；怀王与诸将立约，先入秦关便可称王。今沛公首入咸阳，未称王号，独在霸上驻扎，风餐露宿，留待将军；将军不察，乃听信小人，欲杀功首，这与暴秦何异？臣窃为将军不取呢！惟臣未奉传宣，遽敢突入，虽为沛公诉枉而来，究竟是冒渎尊严，有干禁令；臣所以谓死且不避，还请将军鉴原！」项羽无言可答，只好默然。
刘邦脱身、张良献璧、诛曹无伤
张良又目视沛公；沛公徐起，伪说如厕，且叱樊哙出外，不必在此絮聒。樊哙因即随同出帐。既至帐外，张良也即出来，劝沛公速回霸上，勿再停留。沛公道：「我未曾辞别，怎得遽去？」张良道：「项羽已有醉意，不及顾虑；公此时不走，尚待何时？我愿代公告辞。惟公随身带有礼物，请取出数件，留作赠品便了。」沛公乃取出白璧一双、玉斗一双，交与张良；自己另乘一马，带了樊哙及随员三人，改从间道行走，驰回霸上。独张良一人留着，迟迟步入，再见项羽。（夹批：真好大胆。）项羽据席坐着，但觉得醉眼朦胧，似寐非寐；好一歇方才旁顾道：「沛公到何处去了？如何许久不回！」——（夹批：他已去远，不劳费心。）——张良故意不答。项羽因使都尉陈平出寻沛公。既而陈平入报，谓沛公车从尚在，只沛公不见下落。项羽乃问张良道：「沛公如何他去？」张良答道：「沛公不胜酒力，未能面辞；谨使我奉上白璧一双，恭献将军；还有玉斗一双，敬献范将军！」说着，即将白璧、玉斗取出，分头献上。项羽瞧着一双白璧，确是光莹夺目、毫无瘢点，不由得心爱起来，便即取置席上，且顾问张良道：「沛公现在何处？」张良直说道：「沛公自恐失仪，致被将军督责，现已脱身早去，此时已可还营了。」项羽愕问道：「为何不告而去？」张良又道：「将军与沛公情同兄弟，谅不致加害沛公；惟将军部下或与沛公有隙，想将沛公杀害，嫁祸将军。将军今日初入咸阳，正应推诚待人，下慰物望，为何要疑忌沛公、阴谋设计？沛公若死，天下必讥议将军；将军坐受恶名，诸侯乐得独立。譬如卞庄刺虎，一计两伤。沛公不便明言，只好脱身避祸，静待将军自悟。将军英武天纵，一经返省，自然了解，岂尚至责备沛公吗？」——（夹批：好似为项羽画策，妙甚。）
项羽躁急多疑，听了张良说话，反致疑及范增，向他注视。范增因计不得行，已是说不出的懊恼；再见项羽顾视，料他起了疑心，禁不住怒上加怒、气上加气，当即取过玉斗，掷置地上，拔剑砍破，且目视项庄，恨恨说道：「唉！竖子不足与谋！将来夺项王天下的，必是沛公；我等将尽为所虏哩！」项羽见范增动怒，不欲与较，起身拂袖，向内竟入。范增等也即趋出；只项伯、张良相顾微笑，徐徐引退。到了营外，张良谢过项伯，召集随从人员，一径回去。是时沛公早回霸上，唤过左司马曹无伤，责他卖主求荣，罪在不赦。曹无伤不能抵赖，垂首无言，当被沛公喝令推出，枭首正法。待张良等还营报闻，沛公喜惧交并，且再驻扎霸上，徐作计较。
项羽入咸阳、焚宫掘墓、烹韩生
过了数日，项羽自鸿门入咸阳，屠戮居民，杀死秦降王子婴及秦室宗族；所有秦宫妇女、秦库货币，一股脑儿劫取出来，自己收纳一半，余多分给将士。最可怪的是将咸阳宫室付诸一炬：无论什么信宫、极庙，及三百余里的阿房宫，统共做了一个火堆。今日烧这处，明日烧那处，烟焰蔽天，连宵不绝，一直过了三个月，方才烧完。可怜秦朝数十年的经营，数万人的构造，数万万的费用，都成了眼前泡影、梦里空花！（夹批：秦固无谓，项羽尤觉无谓。）项羽又令兵士三十万名，至骊山掘始皇墓，收取圹内货物，输运入都，足足搬了一月。只剩下一堆枯骨，听他抛露；此外搜刮净尽，毫不遗留。（夹批：厚葬何益。）本来咸阳四近是个富庶地方，迭经秦祖秦宗创造显扬，备极繁盛。此次来了一个项羽，竟把他全体残破，弄得流离满目、荒秽盈途。项羽为了一时意气，任意妄行；及见咸阳已成墟落，也觉没趣，不愿久居，便欲引众东归。恰有韩生入见，劝项羽留都关中，且向项羽说道：「关中阻山带河，四塞险阻，地质肥饶，真是天府雄国；若就此定都，便好造成霸业了。」项羽摇头道：「富贵不归故乡，好似衣锦夜行，何人知晓？我已决计东归哩！」韩生趋出，顾语他人道：「我闻里谚有言：楚人沐猴而冠。今日果然相验，才知此言不虚了。」哪知为了这话，竟有人传报项羽；项羽即命将韩生拿到，剥去衣服，掷入油锅，用了烹燔的方法，把韩生炙成烧烤。看官试想，惨不惨呢！（夹批：项羽之暴且超过亡秦。）
尊怀王为义帝、分封伏笔
项羽既烹韩生，便想起程；转思沛公尚在霸上，我若一走，他便名正言顺地做了秦王，如何使得？看来不如报知怀王，请他改过前约，方好将沛公调徙远方，杜绝后患。于是派使东往，嘱他密请怀王，勿如前约。待使人去后，眼巴巴的望着复报；好容易盼到回音，乃是怀王不肯食言，仍将「如约」二字作了复书。项羽顿时动恼，召集诸将与议道：「天下方乱，四方兵起；我项家世为楚将，所以权立楚后，仗义伐秦。但百战经营，全出我叔侄两人及将相诸君的劳力。怀王不过一个牧竖，由我叔父拥立，暂畀虚名，毫无功业，怎得自出主见，分封王侯？今我不废怀王，也算是始终尽道；若诸君披坚执锐，劳苦三年，怎得不论功行赏、裂土分封？诸君可与我同意否？」诸将皆畏项羽，且各有王侯希望，当然齐声答应，各无异词。项羽又道：「怀王究系我主子，应该尊他帝号，我等方可为王为侯。」——（夹批：何必尊牧儿为帝，不如废去了他，较为直捷。）——众人又同声称是。项羽遂决称怀王为义帝，另将有功将士按次加封。惟第一个分封出去，已觉有些为难，先不免踌躇起来。正是：
只手难遮天下目，分封要费个中思。
（白话大意：一只手难遮天下人的眼睛，分封要费一番心思。）
毕竟项羽欲封何人，须待踌躇；小子且暂停一停，俟至下回发表。
回末史论：鸿门危机与焚宫之愚
沛公身入鸿门，是生平罕有的危机；项羽下令焚秦宫，是史册罕有的大火。于此见刘、项之成败，即定楚汉之兴亡。鸿门一宴，沛公已在项氏掌握，取而杀之，反掌之事罢了。乃有项伯为之救护，有张良、樊哙为之扶持，卒使项羽不能逞其勇、范增不能施其智——虽说人事，岂非天命！天不欲死沛公，项羽与范增怎能杀得了他？若项羽之焚秦宫，愚顽实甚：秦宫之大，千古无两，材料无不值钱，散给民生，正足嘉惠黎庶，焚之果何为者？武王灭纣，不闻举纣宫而尽焚之；越王沼吴，又不闻举吴台而尽焚之。项羽果何心，付诸一炬？甚且杀子婴，屠咸阳，掘始皇冢，烹韩生；以这样的作为，求这样的欲望，到哪里去而不败亡呢？秦之罪上通于天，项羽且过之；故秦尚能传至二世，而项羽独及身而亡。